挽陈朝奉

宋 · 华镇

译文

畴昔乡评事,风流出后生。

从前乡里评议人事的时候,风流潇洒冠绝后辈。

早联华萼秀,先得桂枝荣。

早早便如花萼般秀出众兄弟,最先折取桂枝荣登科第。

守死尊文墨,持平御重轻。

至死都尊崇文章笔墨,秉公持平来裁断轻重。

已焉休茹恨,三凤伫飞鸣。

既然如此就莫要抱憾了,三只凤凰般的子弟正待展翅高飞鸣唱。

赏析

题解
《挽陈朝奉》是一首挽诗。诗中写畴昔乡评事而风流出后生,早联华萼秀而先得桂枝荣,守死尊文墨而持平御重轻,已焉休茹恨而三凤伫飞鸣。

逐句解读
「畴昔乡评事,风流出后生」——往昔乡评之事,风流出于后生。

「早联华萼秀,先得桂枝荣」——早联华萼之秀,先得桂枝之荣。

「守死尊文墨,持平御重轻」——守死尊崇文墨,持平驾驭重轻。

「已焉休茹恨,三凤伫飞鸣」——已矣休要茹恨,三凤将伫立飞鸣。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将陈朝奉的文墨之操与三凤之望融为一体。

「早联华萼秀」以华萼之联写兄弟之秀,「先得桂枝荣」以桂枝之荣写科第之先。

「守死尊文墨」以守死之坚决写文墨之不可弃,「持平御重轻」以持平写处事之公。末句「三凤伫飞鸣」以三凤之飞鸣写后嗣之将贵,以伫字写期待之殷切。

总体评价
此诗以挽诗为体,将陈朝奉的文墨之守与后嗣之望融为一体。华萼桂枝的前荣与守死持平的操守相映,末以三凤飞鸣的期许收束,悲痛之中含希望。

相关诗词