田园四时 秋 其一

宋 · 华镇

译文

万顷秋来云叶黄

万顷田野秋天到来,庄稼如云叶般泛黄

瓜田起尽筑新场

瓜田收完后筑起新的打谷场

茅檐昨夜微霜下

茅草屋檐下昨夜落了微霜

天高气爽风日强

天高气爽,风和日丽

明星未上腰镰去

启明星还未升起就腰插镰刀出门

归路不辞乘月光

回家的路上不辞乘着月光赶路

陇头薄暮片云起

田垄尽头傍晚升起一片云

明日晴阴未可量

明天是晴是阴还无法估量

赏析

题解
《田园四时 秋 其一》是一首描写秋季田园丰收景象的诗。诗中写万顷秋来云叶黄、瓜田起尽筑新场,茅檐昨夜微霜下而天高气爽风日强,明星未上腰镰去而归路不辞乘月光,陇头薄暮片云起而明日晴阴未可量。

逐句解读
「万顷秋来云叶黄,瓜田起尽筑新场」——万顷秋来云叶泛黄,瓜田收获完毕筑起新场。

「茅檐昨夜微霜下,天高气爽风日强」——茅檐昨夜落下微霜,天高气爽风力日强。

「明星未上腰镰去,归路不辞乘月光」——启明星未上便腰插镰刀去收割,归路不辞乘着月光行走。

「陇头薄暮片云起,明日晴阴未可量」——陇头薄暮时分片云升起,明日晴阴不可估量。

艺术手法
此诗以秋季丰收为描绘对象。

「万顷秋来云叶黄」以万顷之广与云叶之黄写秋收之盛。

「明星未上腰镰去」以启明星未上写割麦之早,「归路不辞乘月光」以乘月光写归家之晚,早出晚归写出农忙之辛劳。

「陇头薄暮片云起」以片云之起写天气之变,「明日晴阴未可量」以不可量写农人对天气的关切,收束于忧而不伤。

总体评价
此诗以秋收为题,将丰收之喜、农忙之劳与天气之忧融为一体。早出晚归的辛劳与天高气爽的爽朗相映,丰收之喜与片云之忧相衬,写出了田园秋日的真实面貌。

相关诗词