田园四时 秋 其二

宋 · 华镇

译文

阶头露草珠盈缕,门前促织分明语。

台阶边的露水挂在草上如珠串满缕,门前的蟋蟀分明地鸣叫着。

日午帘帷气已清,香肌暗喜消残暑。

正午时分帘帷间暑气已清,肌肤暗自欢喜残余的暑热消散了。

蚊蚋无声灯火冷,已将纨扇归巾褚。

蚊蚋不再嗡嗡作响灯火显得清冷,已经把纨扇收进了巾箱之中。

更长便合促鸣机,月白何妨弄砧杵。

夜长了就该催促织机鸣响,月色皎洁何妨捣弄砧杵。

赏析

题解
《田园四时 秋 其二》是一首描写初秋田园生活的小诗。诗中写阶头露草珠盈缕、门前促织分明语,日午帘帷气已清而香肌暗喜消残暑,蚊蚋无声灯火冷而已将纨扇归巾褚,更长便合促鸣机而月白何妨弄砧杵。

逐句解读
「阶头露草珠盈缕,门前促织分明语」——台阶头露水在草上如珠串盈缕,门前促织分明在鸣叫。

「日午帘帷气已清,香肌暗喜消残暑」——正午帘帷之间气息已清,肌肤暗喜残余暑气消退。

「蚊蚋无声灯火冷,已将纨扇归巾褚」——蚊蚋无声灯火清冷,已将纨扇收入巾褚之中。

「更长便合促鸣机,月白何妨弄砧杵」——夜更长便该催促鸣机织布,月白之夜何妨捣弄砧杵。

艺术手法
此诗以初秋之夜为描绘对象。

「阶头露草珠盈缕」以露珠之盈写秋露之盛,「门前促织分明语」以促织之语写秋声之清,视觉与听觉兼写。

「蚊蚋无声灯火冷」以蚊蚋之无声与灯火之冷写暑气之尽退。

「更长便合促鸣机,月白何妨弄砧杵」以鸣机与砧杵写初秋夜的纺织与捣衣,是田园生活的真实写照。

总体评价
此诗以初秋之夜为题,将露珠、促织、清气、冷灯、鸣机、砧杵交织一体。从自然的细微变化到人事的应时而动,将初秋之夜写得清幽而有生气。

相关诗词