田园四时 冬 其一

宋 · 华镇

译文

田家岁事霜飞后,五种收成十分有。

农家的岁事在霜降之后,五谷收成十足丰盈。

征输早了吏不来,柴荆昼掩闲鸡狗。

赋税早早缴纳完毕差吏不再上门,柴门白天也关着鸡狗悠闲自在。

儿童饱暖欢呼走,堂上樽罍湛春酒。

孩子们吃饱穿暖欢笑着跑来跑去,堂上的酒器里盛满了春酒。

力耕岁晚足余欢,五陵裘马真游手。

辛勤耕作到岁末余欢满满,那些五陵少年身着裘衣骑着骏马才是真正的游手好闲之辈。

赏析

题解
《田园四时 冬 其一》是一首描写冬季田园生活的诗。诗中写田家岁事霜飞后、五种收成十分有,征输早了吏不来而柴荆昼掩闲鸡狗,儿童饱暖欢呼走而堂上樽罍湛春酒,力耕岁晚足余欢而五陵裘马真游手。

逐句解读
「田家岁事霜飞后,五种收成十分有」——田家一年农事在霜飞之后,五种庄稼收成十分丰足。

「征输早了吏不来,柴荆昼掩闲鸡狗」——征输早已了结差吏不来,柴门白天掩着鸡狗悠闲。

「儿童饱暖欢呼走,堂上樽罍湛春酒」——儿童吃饱穿暖欢呼奔跑,堂上樽罍盛满春酒。

「力耕岁晚足余欢,五陵裘马真游手」——力耕之人岁末足有余欢,五陵裘马之客真是游手好闲。

艺术手法
此诗以冬季农闲为描绘对象。

「征输早了吏不来」以吏之不来写赋税之清,「柴荆昼掩闲鸡狗」以柴荆之掩与鸡狗之闲写农家之安宁。

「儿童饱暖欢呼走」以儿童之欢写丰年之乐,「堂上樽罍湛春酒」以春酒之湛写生活之美。末句「五陵裘马真游手」以五陵富家子弟的裘马与农人的力耕对比,以「真游手」讽刺不劳而获者,为田园之乐注入了社会批判。

总体评价
此诗以冬季农闲为题,将丰年之乐与不劳而获之讽融为一体。前六句写农家之安宁欢乐,末二句以五陵裘马反衬力耕之美,既歌颂了田园生活也批判了社会不公。

相关诗词