田园四时 冬 其三

宋 · 华镇

译文

粉蜡梅梢妆蓓蕾

粉蜡般的梅花枝头点缀着蓓蕾

雪晴乌鹊声零碎

雪后初晴,乌鹊的叫声零碎

兰堂昼暖浴蚕天

兰堂里白天温暖,正是浴蚕选种的天气

百果流芳喷寒水

百果飘香,喷洒着寒冽的泉水

春事望春须准拟

春天的农事要望着春天提前准备

临风不惜呵纤指

迎风不惜呵暖纤细的手指

寒日频添绣线长

寒冷的日子里频频添长绣线的工夫

百五光阴已无几

冬至后一百零五天的寒食时光已经没有多少了

赏析

题解
《田园四时 冬 其三》是一首描写深冬田园生活的小诗。诗中写粉蜡梅梢妆蓓蕾而雪晴乌鹊声零碎,兰堂昼暖浴蚕天而百果流芳喷寒水,春事望春须准拟而临风不惜呵纤指,寒日频添绣线长而百五光阴已无几。

逐句解读
「粉蜡梅梢妆蓓蕾,雪晴乌鹊声零碎」——粉蜡般的梅梢妆点着蓓蕾,雪晴后乌鹊之声零碎。

「兰堂昼暖浴蚕天,百果流芳喷寒水」——兰堂白昼温暖是浴蚕之天,百果流芳喷出寒水之香。

「春事望春须准拟,临风不惜呵纤指」——春事望春必须准备,临风不惜呵暖纤指。

「寒日频添绣线长,百五光阴已无几」——寒日频频添长绣线,百五光阴已经不多。

艺术手法
此诗以深冬将春为描绘对象。

「粉蜡梅梢妆蓓蕾」以粉蜡之色写梅蕾之美,「雪晴乌鹊声零碎」以乌鹊之零碎声写雪晴之寂寥。

「春事望春须准拟」以须准拟写为春事准备之急迫,「临风不惜呵纤指」以呵纤指写寒中劳作之辛苦。末句「百五光阴已无几」以百五之数(寒食节距冬至一百零五日)写光阴之迫,寒日虽长而春光已近。

总体评价
此诗以深冬将春为题,将梅蕾之美、浴蚕之备、呵指之苦与惜时之迫融为一体。冬寒之中春事已近,劳作之中光阴紧迫,写出了农人对时节的敏感与对生活的勤勉。

相关诗词