田家二首 其一

宋 · 华镇

译文

莫笑田家物象微,柴荆未肯愧朱扉。

不要笑话农家景象微薄,柴门荆扉也不肯对朱红大门感到惭愧。

槿篱花发锦步障,莎迳叶齐丝地衣。

木槿篱笆花开如同锦缎步障,莎草小径叶子齐整如同丝织地衣。

葭苇吟风环竹屋,鸳鸯浴水傍苔矶。

芦苇在风中吟唱环绕着竹屋,鸳鸯在青苔石矶旁戏水沐浴。

藜羹黍酒有余味,笑看庭阴密又稀。

藜菜羹和黄米酒别有余味,笑看庭院中树荫时密时稀。

赏析

题解
《田家二首》其一是一首描写田家生活的诗。诗中写莫笑田家物象微而柴荆未肯愧朱扉,槿篱花发锦步障而莎迳叶齐丝地衣,葭苇吟风环竹屋而鸳鸯浴水傍苔矶,藜羹黍酒有余味而笑看庭阴密又稀。

逐句解读
「莫笑田家物象微,柴荆未肯愧朱扉」——莫笑田家物象微薄,柴荆未肯愧于朱扉。

「槿篱花发锦步障,莎迳叶齐丝地衣」——槿篱花发如同锦步障,莎径叶齐如同丝地衣。

「葭苇吟风环竹屋,鸳鸯浴水傍苔矶」——葭苇吟风环绕竹屋,鸳鸯浴水傍着苔矶。

「藜羹黍酒有余味,笑看庭阴密又稀」——藜羹黍酒有余味,笑看庭阴密了又稀。

艺术手法
此诗以田家为题,将田家之简与田家之美融为一体。

「莫笑田家物象微」以莫笑写田家之不卑,「柴荆未肯愧朱扉」以未肯愧写田家之自信,柴荆不亚于朱扉。

「槿篱花发锦步障」以锦步障喻槿篱之花之盛,「莎迳叶齐丝地衣」以丝地衣喻莎径之叶之齐,以富贵之物喻田家之景,田家之美不亚于富贵。

「葭苇吟风环竹屋」以葭苇吟风写田家之声之美,「鸳鸯浴水傍苔矶」以鸳鸯浴水写田家之景之活。末句「藜羹黍酒有余味」以藜羹黍酒写田家之食之简而有味,「笑看庭阴密又稀」以笑看写田家之乐,以密又稀写日光之变化。

总体评价
此诗以田家为题,将田家之简朴与田家之自得融为一体。柴荆朱扉的自信不卑、锦障丝衣的田家之美与藜羹黍酒的自得之乐相映,写出了田家生活的自足与诗意。

相关诗词