田家二首 其二

宋 · 华镇

译文

绕舍澄沟玉色方

环绕农舍的清澈水沟如玉般方正

夹隄密树俨修廊

夹着堤岸的密树整齐如同长廊

霜迟留得秾阴绿

霜来得迟保留了浓密的绿荫

秋冷全无潦水黄

秋天寒冷却完全没有积水的浑黄

独木短桥通别圃

一根独木的小桥通向另一处菜园

攒芦新廪出高墙

芦苇攒聚的新粮仓高出围墙

终年饱暖人生足

一年到头吃饱穿暖人生便已满足

何必崎岖走异乡

何必跋山涉水去异乡奔波

赏析

题解
《田家二首》其二是一首描写田家生活的诗。诗中写绕舍澄沟玉色方而夹隄密树俨修廊,霜迟留得秾阴绿而秋冷全无潦水黄,独木短桥通别圃而攒芦新廪出高墙,终年饱暖人生足而何必崎岖走异乡。

逐句解读
「绕舍澄沟玉色方,夹隄密树俨修廊」——绕舍澄沟玉色方正,夹堤密树俨然修廊。

「霜迟留得秾阴绿,秋冷全无潦水黄」——霜迟留得浓阴之绿,秋冷全无潦水之黄。

「独木短桥通别圃,攒芦新廪出高墙」——独木短桥通向别圃,攒芦新廪高出高墙。

「终年饱暖人生足,何必崎岖走异乡」——终年饱暖人生足矣,何必崎岖远走异乡。

艺术手法
此诗以田家为题,将田家之景与田家之足融为一体。

「绕舍澄沟玉色方」以澄沟之玉色写水之清,「夹堤密树俨修廊」以密树之修廊写树之整齐,水清与树齐兼写。

「霜迟留得秾阴绿」以霜迟留绿写气候之温润,「秋冷全无潦水黄」以无潦水黄写水之不泛滥,温润与不灾兼写。

「独木短桥通别圃」以独木短桥写田家之简朴,「攒芦新廪出高墙」以攒芦新廪写丰收之象。末句「终年饱暖人生足」以饱暖足写田家之自足,「何必崎岖走异乡」以何必走异乡写田家之安于故土,以足写安。

总体评价
此诗以田家为题,将田家之景与田家之安足融为一体。澄沟密树的田家之美、霜迟无灾的风调雨顺与饱暖安足的田家之乐相映,写出了田家生活的自足与安宁。

相关诗词