题朱中老宣德墓亭

宋 · 华镇

译文

不矜乡版早为宾,不叹恩纶晚及身。

不以早入乡籍为宾客而自夸,不叹恩诏来得太晚才及己身。

物识傥来忘世累,学随所遇泽吾民。

看待得失如偶然来去而忘却世俗牵累,学问随所遇而施惠于百姓。

鸿冥轻举闲刀刃,舟壑潜移冷隙尘。

如鸿雁高飞远去闲置了刀刃,又如舟壑暗中移徙冷落了隙中尘。

今日户庭皆似旧,共知君有克家人。

如今家门户庭一如往昔,大家都知道你有能够持家的贤人。

赏析

题解
《题朱中老宣德墓亭》是一首题墓亭的诗。诗中写不矜乡版早为宾而不叹恩纶晚及身,物识傥来忘世累而学随所遇泽吾民,鸿冥轻举闲刀刃而舟壑潜移冷隙尘,今日户庭皆似旧而共知君有克家人。

逐句解读
「不矜乡版早为宾,不叹恩纶晚及身」——不矜乡版早为宾客,不叹恩纶晚及于身。

「物识傥来忘世累,学随所遇泽吾民」——物识傥来忘却世累,学随所遇泽及吾民。

「鸿冥轻举闲刀刃,舟壑潜移冷隙尘」——鸿冥轻举闲却刀刃,舟壑潜移冷落隙尘。化用鸿飞冥冥与舟壑潜移之典。

「今日户庭皆似旧,共知君有克家人」——今日户庭皆如旧日,共知君有克家之人。

艺术手法
此诗以题墓亭为体,将朱中老之德与克家之嗣融为一体。

「不矜乡版早为宾」以不矜写朱中老之不炫耀早年之显,「不叹恩纶晚及身」以不叹写朱中老之不怨晚年之恩,不矜不叹写其旷达。

「物识傥来忘世累」以傥来忘累写朱中老之超然于物,「学随所遇泽吾民」以随遇泽民写朱中老之学以致用。

「鸿冥轻举闲刀刃」以鸿冥轻举写朱中老之超脱,「舟壑潜移冷隙尘」以舟壑潜移写世事之无常。末句「今日户庭皆似旧」以户庭似旧写朱中老之家风之存,「共知君有克家人」以克家之人写朱中老之后继有人,以嗣写德之传。

总体评价
此诗以题墓亭为体,将朱中老之旷达超脱、泽民之德与克家之嗣融为一体。不矜不叹的旷达、忘累泽民的德行与户庭克家的嗣传相映,写出了对朱中老的敬意与对其后人的称赏。

相关诗词