题王氏清轩

宋 · 华镇

译文

开亭后圃号清轩

在后园建亭取名为清轩,

非逐豪华效兔园

并非追逐豪华效仿兔园。

入座馨香惟蕙草

入座时飘来馨香的只有蕙草,

照窗清浅只池源

映照窗户的清浅只有池水源头。

暂来自怪尘埃远

暂时到来自己惊奇远离了尘嚣,

竟日原无鸟雀喧

一整天本来就没有鸟雀喧闹。

况是绕垣多翠竹

况且围墙四周多种翠竹,

春风次第长龙孙

春风之中竹笋次第生长。

赏析

题解
《题王氏清轩》是一首题咏清轩的诗。诗中写开亭后圃号清轩而非逐豪华效兔园,入座馨香惟蕙草而照窗清浅只池源,暂来自怪尘埃远而竟日原无鸟雀喧,况是绕垣多翠竹而春风次第长龙孙。

逐句解读
「开亭后圃号清轩,非逐豪华效兔园」——开后圃之亭号曰清轩,非逐豪华效法兔园。

「入座馨香惟蕙草,照窗清浅只池源」——入座馨香惟有蕙草,照窗清浅只有池源。

「暂来自怪尘埃远,竟日原无鸟雀喧」——暂来自怪尘埃远离,竟日原来没有鸟雀之喧。

「况是绕垣多翠竹,春风次第长龙孙」——况且绕垣多是翠竹,春风次第长出龙孙(新竹)。

艺术手法
此诗以清轩为题,将轩之清与竹之雅融为一体。

「非逐豪华效兔园」以兔园之豪华反衬清轩之清,不在豪华而在清。

「入座馨香惟蕙草」以蕙草之馨写轩之雅,「照窗清浅只池源」以池源之清浅写轩之清。

「暂来自怪尘埃远」以尘埃之远写清轩之远离尘俗,「竟日原无鸟雀喧」以无鸟雀之喧写轩之安静。末句「春风次第长龙孙」以龙孙(新竹)之长写轩之生机,以竹之新长写清之不断。

总体评价
此诗以清轩为题,将轩之清雅与竹之生机融为一体。非逐豪华的品格、蕙草池源的清雅、无尘埃鸟雀的安静与翠竹龙孙的生机相映,写出了清轩名实相副之美。

相关诗词