题普照寺

宋 · 华镇

译文

刚趁闲情逐队行

刚趁着闲情跟着队伍前行

忽逢萧寺眼前明

忽然遇见一座萧然古寺眼前一亮

修廊有荫僧趺坐

长廊下有绿荫僧人盘腿而坐

古殿无人雀啄声

古殿中空无一人只闻麻雀啄食之声

咫尺都城尘不到

离都城近在咫尺却尘俗不到

寻常林木境还清

普通的林木间境界依然清幽

凭君试问轮蹄客

请您试着问问那些车马来往的过客

过此如何不解惊

经过此处怎会不感到惊叹

赏析

题解
《题普照寺》是一首题咏普照寺的诗。诗中写刚趁闲情逐队行而忽逢萧寺眼前明,修廊有荫僧趺坐而古殿无人雀啄声,咫尺都城尘不到而寻常林木境还清,凭君试问轮蹄客而过此如何不解惊。

逐句解读
「刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明」——刚趁闲情逐队而行,忽逢萧寺眼前一亮。

「修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声」——修廊有荫僧人趺坐,古殿无人雀鸟啄食之声。

「咫尺都城尘不到,寻常林木境还清」——咫尺都城而尘不到,寻常林木而境还清。

「凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊」——凭君试问轮蹄之客,过此如何不为之惊叹。

艺术手法
此诗以普照寺为题,将寺之清与城之尘对比。

「修廊有荫僧趺坐」以僧之趺坐写寺之静,「古殿无人雀啄声」以雀啄之声写殿之空,以声写静。

「咫尺都城尘不到」以咫尺都城而尘不到写寺之远离尘俗之奇,「寻常林木境还清」以寻常林木而境清写寺之清不在于景之异而在于境之清。末句「凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊」以轮蹄客之惊写寺之清出人意料,以问写赞。

总体评价
此诗以普照寺为题,将寺之清幽与城之尘俗对比。僧趺雀啄的寺之静、都城尘不到的近中之远与轮蹄客之惊的出人意料相映,写出了普照寺清幽难得之可贵。

相关诗词