题海鹤

宋 · 华镇

译文

仙禽西过万年枝

仙鹤西飞掠过万年古枝

人道飞鸣是路岐

人们说它飞鸣之处便是岔路

几向静中陪振鹭

几次在宁静中陪伴振翅的白鹭

也曾高处见长离

也曾在高处见到凤凰飞过

共知天上闻声韵

人们都知道天上能闻其声韵

直羡风前刷羽仪

真羡慕它在风中梳理羽毛的风姿

好与便随行缀去

不如便随它列队飞去

舞韶应自有嘉时

舞韶之乐自有美好时光

赏析

题解
《题海鹤》是一首咏海鹤的诗。诗中写仙禽西过万年枝而人道飞鸣是路岐,几向静中陪振鹭而也曾高处见长离,共知天上闻声韵而直羡风前刷羽仪,好与便随行缀去而舞韶应自有嘉时。

逐句解读
「仙禽西过万年枝,人道飞鸣是路岐」——仙禽西飞过万年之枝,人道飞鸣之处便是路岐。

「几向静中陪振鹭,也曾高处见长离」——几次在静中陪伴振鹭,也曾在高处见到长离(凤凰)。

「共知天上闻声韵,直羡风前刷羽仪」——共知天上能闻其声韵,直羡风前刷理羽仪。

「好与便随行缀去,舞韶应自有嘉时」——好与便随行列而去,舞韶应自有嘉美之时。

艺术手法
此诗以海鹤为题,将鹤之仙姿与仕进之期融为一体。

「仙禽西过万年枝」以万年枝写宫中之树,以仙禽西过写鹤入宫中。

「几向静中陪振鹭」以振鹭写朝班之整齐,以鹤陪振鹭写其可与群贤并列。

「共知天上闻声韵」以天上闻声写鹤鸣之清远,「直羡风前刷羽仪」以刷羽仪写鹤之仪态之美。末句「舞韶应自有嘉时」以舞韶之嘉时写鹤终有入朝为官之期,以鹤之舞韶喻人之仕进。

总体评价
此诗以海鹤为题,将鹤之仙姿与仕进之期融为一体。西过万年枝的宫中之鹤、陪振鹭见长离的朝班之列与舞韶嘉时的仕进之期相映,以鹤喻人,含蓄而雅致。

相关诗词