桃竹

宋 · 华镇

译文

栽竹不栽桃

我栽竹子不栽桃花

非关阆苑遥

并非因为仙境阆苑遥远

桃花半春落

桃花只开半春便凋落了

竹叶无时凋

竹叶却四季从不枯凋

照水静苍翠

映照水面静静呈现苍翠

吟风冷飘萧

迎风吟唱冷冷地飘萧摇曳

岁寒筠更绿

岁寒时节竹身更加翠绿

雨雪谩瀌瀌

任凭雨雪纷纷飘落

赏析

题解
《桃竹》是一首以桃竹为题材的五言律诗。诗中写栽竹不栽桃而非关阆苑遥,桃花半春落而竹叶无时凋,照水静苍翠而吟风冷飘萧,岁寒筠更绿而雨雪谩瀌瀌。

逐句解读
「栽竹不栽桃,非关阆苑遥」——栽竹不栽桃,并非因为阆苑遥远。

「桃花半春落,竹叶无时凋」——桃花半春就落,竹叶无时凋零。

「照水静苍翠,吟风冷飘萧」——照水之时静静苍翠,吟风之际冷冷飘萧。

「岁寒筠更绿,雨雪谩瀌瀌」——岁寒之时竹筠更绿,雨雪只是白白地瀌瀌飘落。

艺术手法
此诗以桃竹为题,以桃与竹的对比为核心。

「桃花半春落,竹叶无时凋」以桃花之易落与竹叶之不凋对比,写竹之长青胜于桃之短暂。末句「岁寒筠更绿,雨雪谩瀌瀌」化用「岁寒然后知松柏之后凋」之意,以竹之更绿写岁寒之操,「谩瀌瀌」以雨雪之徒然写竹之不可夺其色。

总体评价
此诗以桃竹为题,以桃之短暂与竹之常青的对比写竹之品格。从栽竹不栽桃的选择到桃花半落的对比到岁寒更绿的操守,层层递进,以物写人,寄托了坚贞不渝的品格追求。

相关诗词