陶令

宋 · 华镇

译文

陶令当年亦萧索

陶令当年也是萧索落寞

犹来篱下醉流霞

尚且来到篱笆下醉饮流霞美酒

闲门今日无人到

冷清的门庭今日无人来访

頼得寒丛未有花

幸好寒丛中还没有花开

赏析

题解
《陶令》是一首咏陶渊明的诗。诗中写陶令当年亦萧索而犹来篱下醉流霞,闲门今日无人到而赖得寒丛未有花。

逐句解读
「陶令当年亦萧索,犹来篱下醉流霞」——陶令当年亦萧索,犹来篱下醉流霞。

「闲门今日无人到,赖得寒丛未有花」——闲门今日无人到,赖得寒丛未有花。

艺术手法
此诗以咏人为体,将陶令之萧索与己之萧索融为一体。

「陶令当年亦萧索」以陶令萧索写陶渊明之清贫,「犹来篱下醉流霞」以篱下醉流霞写陶渊明之菊花之乐,贫与乐兼写陶令之风流。

「闲门今日无人到」以闲门无人写己之萧索,「赖得寒丛未有花」以寒丛未有花写菊犹未开,以无人与未花兼写己之萧索更甚于陶令。

总体评价
此诗以咏人为体,将陶令之萧索与己之萧索融为一体。陶令萧索犹醉流霞的陶令之乐、闲门无人到的己之萧索与寒丛未有花的菊犹未开相映,写出了己之萧索更甚于陶令的感慨。

相关诗词