宿西禅寺诗

宋 · 华镇

译文

湖湘跋涉今犹近

在湖湘跋涉如今还算近

淮海漂流昔早曾

在淮海漂流早年就曾经历过

扰扰未能逃鞅掌

纷扰忙碌未能摆脱公务缠身

星星祇见变鬅鬙

稀疏的白发只见变得蓬乱散乱

驱车旷野犹飞雪

驱车在旷野中仍见飞雪

税驾闲窗已上灯

停宿在闲窗旁已经亮起了灯

瓶锡不移缘累息

僧人的瓶锡不动是因为尘缘已息

须知人世尽输僧

须知尘世间的一切终究不如僧人自在

赏析

题解
《宿西禅寺诗》是一首宿西禅寺的诗。诗中写湖湘跋涉今犹近而淮海漂流昔早曾,扰扰未能逃鞅掌而星星祇见变鬅鬙,驱车旷野犹飞雪而税驾闲窗已上灯,瓶锡不移缘累息而须知人世尽输僧。

逐句解读
「湖湘跋涉今犹近,淮海漂流昔早曾」——湖湘跋涉如今犹近,淮海漂流往昔早曾经历。

「扰扰未能逃鞅掌,星星祇见变鬅鬙」——扰扰未能逃脱鞅掌,星星只见变成鬅鬙(头发散乱貌)。

「驱车旷野犹飞雪,税驾闲窗已上灯」——驱车旷野犹有飞雪,税驾闲窗已经上灯。

「瓶锡不移缘累息,须知人世尽输僧」——瓶锡不移是因为尘累未息,须知人世之人尽输于僧。

艺术手法
此诗以宿西禅寺为题,将奔波之苦与僧人之闲对比。

「湖湘跋涉今犹近」以湖湘之跋涉写今之奔波,「淮海漂流昔早曾」以淮海之漂流写昔之漂泊,今昔皆苦。

「扰扰未能逃鞅掌」以鞅掌之未能逃写尘务之困,「星星祇见变鬅鬙」以鬅鬙之变写衰老之至。

「驱车旷野犹飞雪」以旷野飞雪写行路之苦,「税驾闲窗已上灯」以闲窗上灯写宿寺之安。末句「须知人世尽输僧」以人世之人输于僧写僧人之超脱,以对比写出世之羡。

总体评价
此诗以宿西禅寺为题,将奔波之苦、衰老之叹与僧人之超脱对比。湖湘淮海的今昔漂泊、鞅掌鬅鬙的尘劳衰老与瓶锡人世的僧俗对比相映,写出了宿寺中的出世之羡。

相关诗词