送左司董郎中出知汾州三首 其一

宋 · 华镇

译文

策足年来据要津

这些年来稳步占据要职,

渐分符竹寄兵民

逐渐分得符竹,托付兵民之政。

双旌卷雾辉霜日

双旌卷起雾气,辉映着霜日,

驷马骄风蹀路尘

四匹骏马骄风踏起一路飞尘。

魏晋河山元险固

魏晋以来的河山原本险峻坚固,

陶唐风俗本深淳

陶唐时代的风俗本就深厚淳朴。

铦锋爽鉴清夷旦

锋利的才干和明鉴如同清平的早晨,

报政应须笑鲁人

报政之时应当让鲁人自愧不如。

赏析

题解
《送左司董郎中出知汾州三首》其一是一首送别诗。诗中写策足年来据要津而渐分符竹寄兵民,双旌卷雾辉霜日而驷马骄风蹀路尘,魏晋河山元险固而陶唐风俗本深淳,铦锋爽鉴清夷旦而报政应须笑鲁人。

逐句解读
「策足年来据要津,渐分符竹寄兵民」——策足年来据守要津,渐分符竹寄管兵民。

「双旌卷雾辉霜日,驷马骄风蹀路尘」——双旌卷雾辉映霜日,驷马骄风蹀踏路尘。

「魏晋河山元险固,陶唐风俗本深淳」——魏晋河山本自险固,陶唐风俗本来深淳。

「铦锋爽鉴清夷旦,报政应须笑鲁人」——铦锋爽鉴在清平之旦,报政应当笑鲁人。

艺术手法
此诗以送别为体,将董郎中的仕途与汾州之胜融为一体。

「双旌卷雾辉霜日,驷马骄风蹀路尘」以双旌之辉与驷马之骄写赴任之威仪。

「魏晋河山元险固」以魏晋河山之险写汾州地势之要,「陶唐风俗本深淳」以陶唐风俗之淳写汾州民风之好。末句「报政应须笑鲁人」以笑鲁人写董郎中之才能必能速报政绩,以鲁人之迟衬托董郎中之速。

总体评价
此诗以送别为体,将董郎中的仕途之达与汾州之险固深淳融为一体。双旌驷马的威仪、魏晋陶唐的地理风俗与铦锋爽鉴的才能相映,写出了对董郎中赴任的期许与信心。

相关诗词