送史道源往宛丘

宋 · 华镇

译文

与君身世本西东

你我的身世本是天各一方,

一席虚斋邂逅同

却在这虚斋中偶然相遇同坐。

张尉宽衷无巧诋

如张尉般宽厚心胸没有巧言诋毁,

陶唐遗俗有淳风

陶唐的遗风中有淳朴的风尚。

座中未阁红瑶麈

座中还未放下红色的玉柄麈尾,

门外还嘶白玉骢

门外已经传来白玉色骏马的嘶鸣。

来岁金科新榜上

明年科举新榜之上,

当看名字冠诸公

定能看到你的名字高居众人之前。

赏析

题解
《送史道源往宛丘》是一首送别诗。诗中写与君身世本西东而一席虚斋邂逅同,张尉宽衷无巧诋而陶唐遗俗有淳风,座中未阁红瑶麈而门外还嘶白玉骢,来岁金科新榜上当看名字冠诸公。

逐句解读
「与君身世本西东,一席虚斋邂逅同」——与君身世本是东西之别,一席虚斋之中邂逅相同。

「张尉宽衷无巧诋,陶唐遗俗有淳风」——张尉宽衷没有巧诋,陶唐遗俗尚有淳风。

「座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢」——座中未放下红瑶之麈,门外还嘶鸣白玉之骢。

「来岁金科新榜上,当看名字冠诸公」——来岁金科新榜之上,当看名字冠于诸公。

艺术手法
此诗以送别为体,将邂逅之缘与科第之期融为一体。

「张尉宽衷无巧诋」以张尉之宽写宛丘之政宽,「陶唐遗俗有淳风」以陶唐之淳写宛丘之俗淳。

「座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢」以座中之麈未阁与门外之骢还嘶写离别之急,清谈未毕而行装已待。末句「来岁金科新榜上,当看名字冠诸公」以金科新榜之冠写对史道源科第登第的信心与期许。

总体评价
此诗以送别为体,将邂逅之缘、宛丘之政与科第之期融为一体。身世西东的邂逅之缘、张尉陶唐的政俗之淳与金科新榜的期许之殷相映,写出了送别中的期许与信心。

相关诗词