送敏修赴官巨鹿

宋 · 华镇

译文

蜩鸴悠悠祇可怜

蝉和鹌鹑悠然自在只是可怜

抢榆控地已飘然

掠过榆树贴着地面就已经飘飘然了

早闻达识无诸蔽

早听说您的通达见识没有各种蒙蔽

晚挹清风胜所传

晚来汲取的清风胜过了传闻

会面已欣浑似旧

见面已经高兴得完全像旧交

开怀还肯便忘年

敞开心怀还肯忘却年岁的差距

渌波碧草芳春日

在绿水碧草芳菲的春日里

忍咏江生送别篇

怎忍心吟诵江淹的送别篇章

赏析

题解
《送敏修赴官巨鹿》是一首送别诗。诗中写蜩鸴悠悠只可怜而抢榆控地已飘然,早闻达识无诸蔽而晚挹清风胜所传,会面已欣浑似旧而开怀还肯便忘年,渌波碧草芳春日而忍咏江生送别篇。

逐句解读
「蜩鸴悠悠祇可怜,抢榆控地已飘然」——蜩与鸴悠悠然只觉可怜,抢榆控地已经飘然。化用《庄子》蜩与学鸠之典。

「早闻达识无诸蔽,晚挹清风胜所传」——早闻达识无所遮蔽,晚挹清风胜过所传。

「会面已欣浑似旧,开怀还肯便忘年」——会面已欣然浑如旧交,开怀还肯便忘年辈。

「渌波碧草芳春日,忍咏江生送别篇」——渌波碧草芳春之日,忍心吟咏江淹之送别篇。

艺术手法
此诗以送别为体,将友人之达识与惜别之情融为一体。

「蜩鸴悠悠祇可怜」以蜩与学鸠之典写庸人之渺小,「抢榆控地已飘然」以抢榆控地写庸人之自满。以蜩鸴反衬敏修之达识。

「会面已欣浑似旧,开怀还肯便忘年」以似旧与忘年写交谊之深,年龄之隔不碍心灵之通。末句「忍咏江生送别篇」以不忍吟咏江淹之送别写惜别之深,以忍字写不忍。

总体评价
此诗以送别为体,将友人之达识、交谊之深与惜别之情融为一体。蜩鸴反衬的达识、似旧忘年的交谊与忍咏送别的惜别相映,写出了送别中的真挚情感。

相关诗词