送湖南提刑安学士 其一

宋 · 华镇

译文

洞庭六月暑风长,使者征帆挂短樯。

洞庭湖上六月暑风吹拂悠长,使者的远航之帆已挂上了短桅。

汲引津途多肉食,追随行路有壶浆。

沿途引路的多是享厚禄的高官,追随送行的百姓携带着壶浆酒水。

南洲自恋涵濡德,北阙方思献纳良。

南方百姓自然眷恋您润泽的恩德,朝廷正思量着采纳您的良策。

更识高门延庆事,彩衣新有桂枝香。

更知道您高门家族的延庆喜事,身着彩衣又添新科折桂的芳香。

赏析

题解
《送湖南提刑安学士》其一是一首送别诗。诗中写洞庭六月暑风长而使者征帆挂短樯,汲引津途多肉食而追随行路有壶浆,南洲自恋涵濡德而北阙方思献纳良,更识高门延庆事而彩衣新有桂枝香。

逐句解读
「洞庭六月暑风长,使者征帆挂短樯」——洞庭六月暑风悠长,使者的征帆挂在短樯之上。

「汲引津途多肉食,追随行路有壶浆」——汲引津途之上多肉食之官,追随行路之人有壶浆之劳。

「南洲自恋涵濡德,北阙方思献纳良」——南洲之人自恋涵濡之德,北阙之朝廷方思献纳之良臣。

「更识高门延庆事,彩衣新有桂枝香」——更识高门延庆之事,彩衣新人有桂枝之香。

艺术手法
此诗以送别为体,将安学士的德望与科第之荣融为一体。

「南洲自恋涵濡德」以南洲之恋写安学士之德被南方,「北阙方思献纳良」以北阙之思写朝廷之需要良臣。

「更识高门延庆事,彩衣新有桂枝香」以彩衣之戏与桂枝之香写安学士之子新中科第,以家庆写送别之喜而非悲。

总体评价
此诗以送别为体,将安学士的德望、朝廷的需要与家门的喜事融为一体。涵濡之德、献纳之良与桂枝之香相映,写出了送别中的喜而非悲。

相关诗词