送傅彬老检讨赴宜兴簿

宋 · 华镇

译文

不是双翎羽未齐,天门欲到失云梯。

并非双翅羽毛尚未丰满,而是即将到达天门时失去了登天的云梯。

眼前且看神仙府,身外休论枳棘栖。

眼前姑且欣赏神仙府第的美景,身外之事就不必再谈栖身于荆棘丛中了。

百草让茶先有味,一缾挹水近通携。

百草之中唯有茶最先把滋味奉献,一壶汲水就近携带很是方便。

扁舟邂逅须乘兴,细看东风罨画溪。

乘着小舟偶遇美好时光定要尽兴,细细观赏东风吹拂下的罨画溪景。

赏析

题解
《送傅彬老检讨赴宜兴簿》是一首送别诗。诗中写不是双翎羽未齐而天门欲到失云梯,眼前且看神仙府而身外休论枳棘栖,百草让茶先有味而一缾挹水近通携,扁舟邂逅须乘兴而细看东风罨画溪。

逐句解读
「不是双翎羽未齐,天门欲到失云梯」——不是双翎羽毛未齐,天门欲到却失了云梯。

「眼前且看神仙府,身外休论枳棘栖」——眼前且看神仙之府,身外休论枳棘之栖。宜兴有罨画溪之胜。

「百草让茶先有味,一缾挹水近通携」——百草让茶先有滋味,一缾挹水近便通携。宜兴以茶闻名。

「扁舟邂逅须乘兴,细看东风罨画溪」——扁舟邂逅须乘兴而行,细看东风中之罨画溪。

艺术手法
此诗以送别为体,将傅彬老之未达与宜兴之胜融为一体。

「不是双翎羽未齐」以羽未齐写傅彬老之才尚未大成,「天门欲到失云梯」以失云梯写功名之失意。

「眼前且看神仙府」以神仙之府写宜兴之美,「身外休论枳棘栖」以枳棘之栖写不必在意低位,以宜兴之美安慰功名之失。

「百草让茶先有味」以百草让茶写宜兴茶之佳,「一缾挹水近通携」以挹水写宜兴水之清。末句「扁舟邂逅须乘兴」以乘兴写赴任之乐,「细看东风罨画溪」以罨画溪写宜兴之景之美,以景之乐写送别之慰。

总体评价
此诗以送别为体,将功名之失与宜兴之胜融为一体。失云梯的功名之未达、神仙府的宜兴之美与罨画溪的乘兴之乐相映,写出了送别中的宽慰与期许。

相关诗词