送德器移光州仙居令

宋 · 华镇

译文

邂逅旧惭无半面,追随今恨只三旬。

往日偶遇惭愧连半面之缘都没有,如今追随您只恨仅仅相处了三十天。

高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春。

您才华锋锐胜过长剑出鞘,温和平易之气更胜阳春之和煦。

百里莫言犹偪仄,三年亦可薄经纶。

百里小县莫说仍然局促逼仄,三年任期也可以略展经世之才。

古丹应有遗方在,好使灵功被此民。

古方仙丹想必仍有遗留下来的秘方,正好让灵验的功效惠及当地百姓。

赏析

题解
《送德器移光州仙居令》是一首送别诗。诗中写邂逅旧惭无半面而追随今恨只三旬,高才锋颖凌长剑而和气舒迟压九春,百里莫言犹偪仄而三年亦可薄经纶,古丹应有遗方在而好使灵功被此民。

逐句解读
「邂逅旧惭无半面,追随今恨只三旬」——邂逅旧时惭于无半面之交,追随如今恨只三旬之短。

「高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春」——高才锋颖凌驾长剑,和气舒迟压过九春。

「百里莫言犹偪仄,三年亦可薄经纶」——百里莫说还嫌偪仄,三年亦可小试经纶。

「古丹应有遗方在,好使灵功被此民」——古丹应有遗方在此,好使灵功覆盖此民。

艺术手法
此诗以送别为体,将德器之才与赴任之望融为一体。

「高才锋颖凌长剑」以锋颖凌长剑写德器之才之锐,「和气舒迟压九春」以和气压九春写德器之性之和,才锐性与和兼写。

「百里莫言犹偪仄」以百里之小不足言写仙居之地虽小但足以施展,「三年亦可薄经纶」以三年薄经纶写三载足以小试治政之才。末句「古丹应有遗方在」以古丹遗方写仙居之民俗当有良方可治,「好使灵功被此民」以灵功被民写德器之治当惠及此方百姓,以望写送别之期许。

总体评价
此诗以送别为体,将德器的才性之美、百里之任与治民之望融为一体。锋颖和气的才性兼美、百里三年的经纶之试与古丹灵功的治民之望相映,写出了送别中的期许与祝福。

相关诗词