思归二首 其二

宋 · 华镇

译文

二顷何时有,乡园且结庐。

两顷田地何时才能拥有,姑且在故园结庐而居。

凭轩见岩壑,闭户得琴书。

凭倚窗前可见山岩沟壑,闭门便可享受琴书之乐。

雪幌冬𬬻暖,风窗夏簟虚。

雪帷之下冬炉温暖,风吹窗前夏日竹席清凉。

非才甘退缩,不是傲簪裾。

才能不够甘愿退隐,并非傲视官场不肯出仕。

赏析

题解
《思归二首》其二承接其一,进一步写思归之愿。诗中写二顷何时有而乡园且结庐,凭轩见岩壑而闭户得琴书,雪幌冬炉暖而风窗夏簟虚,非才甘退缩而不是傲簪裾。

逐句解读
「二顷何时有,乡园且结庐」——二顷之田何时能有,且在乡园之中结庐而居。化用苏秦「使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印」之意而反用。

「凭轩见岩壑,闭户得琴书」——凭轩可见岩壑之美,闭户可得琴书之乐。

「雪幌冬𬬻暖,风窗夏簟虚」——雪幌之下冬炉温暖,风窗之前夏簟空虚凉爽。

「非才甘退缩,不是傲簪裾」——并非有才而甘愿退缩,不是傲视簪裾之官。

艺术手法
此诗以思归为题,将归乡之愿与自谦之辞融为一体。

「二顷何时有」反用苏秦之典,苏秦因无二顷田而出仕,诗人则愿有二顷田而归隐。

「雪幌冬𬬻暖,风窗夏簟虚」以冬暖夏凉写乡居之适。末句「非才甘退缩,不是傲簪裾」以非才与不傲两层自辨,退隐不是因为傲慢而是自知才薄,谦逊而坦率。

总体评价
此诗以思归为题,将乡居之美与自谦之诚融为一体。二顷结庐、琴书岩壑、冬暖夏凉的乡居之美与非才退缩的自谦之辞相映,写出了真切的归隐之心。

相关诗词