寿潭帅李金部二首 其一

宋 · 华镇

译文

庆绪绵绵嗣伯阳

喜庆的福绪绵延不绝继承伯阳

何时熊梦契嘉祥

何时熊梦应验了吉祥之兆

月低蓂荚光犹满

月亮低垂蓂荚的光辉仍然圆满

风入林钟景正长

风入林钟时节的时光正长

出去怀金参九列

出外怀揣金印位列九卿

归来画迺得三湘

归来如画却得到了三湘之地

遥知当日瞻佳气

遥想当年瞻望美好的气象

还似兹辰赌寿香

还像今天这般焚香祝寿

赏析

题解
《寿潭帅李金部二首》其一是一首寿诗。诗中写庆绪绵绵嗣伯阳而何时熊梦契嘉祥,月低蓂荚光犹满而风入林钟景正长,出去怀金参九列而归来画迺得三湘,遥知当日瞻佳气而还似兹辰赌寿香。

逐句解读
「庆绪绵绵嗣伯阳,何时熊梦契嘉祥」——庆绪绵绵继承伯阳(老子),何时熊梦契合嘉祥。

「月低蓂荚光犹满,风入林钟景正长」——月低之时蓂荚之光犹满,风入林钟之景正长。

「出去怀金参九列,归来画迺得三湘」——出去怀金参列九卿,归来画旗乃得三湘。

「遥知当日瞻佳气,还似兹辰赌寿香」——遥知当日瞻望佳气,还似此辰赌取寿香。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将李金部的家世之盛与仕途之达融为一体。

「庆绪绵绵嗣伯阳」以伯阳(老子)写李氏之家世渊源,「何时熊梦契嘉祥」以熊梦之典写李金部之降生之吉。

「月低蓂荚光犹满」以蓂荚之光写生辰之吉,「风入林钟景正长」以林钟之景写寿辰之长。

「出去怀金参九列」以怀金参九列写李金部在朝之显达,「归来画迾得三湘」以画旗得三湘写李金部出守之荣。末句「还似兹辰赌寿香」以赌寿香写寿宴之乐,以轻松写祝寿。

总体评价
此诗以寿诗为体,将李金部的家世之盛、仕途之达与寿辰之乐融为一体。伯阳庆绪的家世之盛、怀金画旗的仕途之达与蓂荚寿香的寿辰之乐相映,写出了对李金部的祝颂。

相关诗词