寿潭帅李金部二首 其二

宋 · 华镇

译文

泛泛薰风入舜弦,西楼晚月十分圆。

和煦的南风融入了舜帝的琴弦,西楼之上的晚月格外圆满。

悬弧门下占祥日,仗节湘南出师年。

在门下悬弧占卜出吉祥的日子,正是持节湘南出镇统兵的年份。

善诵咏歌盈玉叶,寿觞频举倒金莲。

美好的颂歌充满玉叶般的华章,寿酒频频举起如倾倒金莲杯。

紫泥褒诏知非晚,行看双旌上日边。

紫泥封缄的褒奖诏书想来不久就会到来,即将看到双旌高升直上日边。

赏析

题解
《寿潭帅李金部二首》其二是一首寿诗。诗中写泛泛薰风入舜弦而西楼晚月十分圆,悬弧门下占祥日而仗节湘南出师年,善诵咏歌盈玉叶而寿觞频举倒金莲,紫泥褒诏知非晚而行看双旌上日边。

逐句解读
「泛泛薰风入舜弦,西楼晚月十分圆」——泛泛薰风入于舜弦,西楼晚月十分圆满。

「悬弧门下占祥日,仗节湘南出师年」——悬弧门下占得祥日,仗节湘南出师之年。

「善诵咏歌盈玉叶,寿觞频举倒金莲」——善诵咏歌盈满玉叶,寿觞频举倒满金莲。

「紫泥褒诏知非晚,行看双旌上日边」——紫泥褒诏知其非晚,行看双旌上于日边。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将寿辰之景与仕途之望融为一体。

「泛泛薰风入舜弦」以薰风入舜弦写太平之象,「西楼晚月十分圆」以晚月之圆满写寿辰之吉。

「悬弧门下占祥日」以悬弧之典写男儿降生之吉,「仗节湘南出师年」以仗节出师写李金部之帅任。末句「紫泥褒诏知非晚」以紫泥褒诏写朝廷之褒奖,「行看双旌上日边」以双旌上日边写李金部将归朝之期,以望写颂。

总体评价
此诗以寿诗为体,将寿辰之景、帅任之荣与归朝之望融为一体。薰风晚月的寿辰之吉、悬弧仗节的帅任之荣与紫泥双旌的归朝之望相映,写出了对李金部的祝颂与期许。

相关诗词