寿柯运使 其一

宋 · 华镇

译文

九十韶光才十九,高门曾是弄瑶璋。

九十岁的年纪精神却如同十九岁,高门大第中当年曾欢庆您的弄璋之喜。

熊罴梦寐当时吉,龟鹤年龄此日长。

梦见熊罴在当时是生男的吉祥之兆,龟鹤般的高寿在今日又添了一岁。

刘晏已知丰外计,曹参行见趣归装。

如刘晏般已通晓理财丰裕的外计之道,如曹参般即将看到您打点行装归去。

更看德善流芳处,济济斑衣满画堂。

更看那德行善举流芳之处,身着斑衣的儿孙济济一堂充满画堂。

赏析

题解
《寿柯运使》其一是一首寿诗。诗中写九十韶光才十九而高门曾是弄瑶璋,熊罴梦寐当时吉而龟鹤年龄此日长,刘晏已知丰外计而曹参行见趣归装,更看德善流芳处而济济斑衣满画堂。

逐句解读
「九十韶光才十九,高门曾是弄瑶璋」——九十韶光才过十九,高门曾是弄瑶璋之时。弄璋之典指生男。

「熊罴梦寐当时吉,龟鹤年龄此日长」——熊罴梦寐当时吉祥,龟鹤年龄此日增长。

「刘晏已知丰外计,曹参行见趣归装」——刘晏已知丰于外计,曹参行见趣于归装。刘晏善理财,曹参清静无为。

「更看德善流芳处,济济斑衣满画堂」——更看德善流芳之处,济济斑衣满于画堂。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将柯运使的出生之吉、仕途之达与家道之盛融为一体。

「九十韶光才十九」以九十之韶光才过十九写柯运使之年富力强,「高门曾是弄瑶璋」以弄璋之吉写柯运使之生于高门。

「熊罴梦寐当时吉」以熊罴之梦写降生之吉,「龟鹤年龄此日长」以龟鹤之龄写寿之长。末句「更看德善流芳处」以德善之流芳写柯运使之德,「济济斑衣满画堂」以斑衣之满堂写子孙之盛,以家庆写寿颂。

总体评价
此诗以寿诗为体,将柯运使的出生之吉、仕途之达与家道之盛融为一体。弄璋熊罴的降生之吉、刘晏曹参的仕途之比与德善斑衣的家道之盛相映,写出了对柯运使的祝颂。

相关诗词