寿柯运使 其二

宋 · 华镇

译文

晓来迟日上高堂,珠箔玲珑锦席张。

清晨迟缓的日光照上高堂,珠帘玲珑华美,锦缎筵席已经铺张开来。

玉斝腾波行旨酒,金炉生穗起真香。

玉杯中酒波翻腾传递着美酒,金炉中升起穗状香烟散发出真香。

融融喜气凝庭户,拂拂歌尘下栋梁。

融融的喜气凝聚在庭院门户之间,歌声缭绕飘拂于栋梁之下。

许步桃蹊无以报,但祈眉寿献篇章。

承蒙允许漫步于桃李之径却无以回报,只祈愿您长寿并献上这篇章。

赏析

题解
《寿柯运使》其二是一首寿诗。诗中写晓来迟日上高堂而珠箔玲珑锦席张,玉斝腾波行旨酒而金炉生穗起真香,融融喜气凝庭户而拂拂歌尘下栋梁,许步桃蹊无以报而但祈眉寿献篇章。

逐句解读
「晓来迟日上高堂,珠箔玲珑锦席张」——晓来迟日升上高堂,珠箔玲珑锦席铺张。

「玉斝腾波行旨酒,金炉生穗起真香」——玉斝腾波行着旨酒,金炉生穗起着真香。

「融融喜气凝庭户,拂拂歌尘下栋梁」——融融喜气凝于庭户,拂拂歌尘下于栋梁。

「许步桃蹊无以报,但祈眉寿献篇章」——许步桃蹊无以为报,但祈眉寿献上篇章。桃蹊化用桃李不言下自成蹊之典。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将寿宴之盛与祝寿之诚融为一体。

「珠箔玲珑锦席张」以珠箔锦席写寿宴之华丽,「玉斝腾波行旨酒」以玉斝旨酒写寿宴之丰盛,「金炉生穗起真香」以金炉真香写寿宴之庄重,华、丰、庄兼写。

「融融喜气凝庭户」以喜气之凝写寿宴之和,「拂拂歌尘下栋梁」以歌尘之下写寿宴之乐。末句「许步桃蹊无以报」以桃蹊之典写受恩之深而无以报,「但祈眉寿献篇章」以祈眉寿献篇章写只能以诗祝寿,以谦写诚。

总体评价
此诗以寿诗为体,将寿宴之盛与祝寿之诚融为一体。珠箔锦席玉斝金炉的寿宴之盛、喜气歌尘的寿宴之和乐与桃蹊眉寿的感恩之诚相映,写出了对柯运使的祝颂与感恩。

相关诗词