寿顾侍郎

宋 · 华镇

译文

应钟司序两旬时,台座光凝照水湄。

应钟掌管节序已过两旬,台座光辉凝聚映照在水边。

善庆远归三俊后,哲人来副半千期。

善行的福庆远溯至三代俊杰之后,哲人应运而来恰逢五百年一遇的期数。

澄波渺渺韬洪量,乔岳棱棱挺异姿。

清澈的波涛浩渺深远蕴含着宏大的气量,高耸的山岳棱角分明展现出卓异的姿态。

早晚钧衡调燮去,凤池当见老莲龟。

迟早要去朝廷执掌平衡调理天下,凤池之中当能看到您如长寿的灵龟。

赏析

题解
《寿顾侍郎》是一首寿诗。诗中写应钟司序两旬时而台座光凝照水湄,善庆远归三俊后而哲人来副半千期,澄波渺渺韬洪量而乔岳棱棱挺异姿,早晚钧衡调燮去而凤池当见老莲龟。

逐句解读
「应钟司序两旬时,台座光凝照水湄」——应钟司序两旬之时,台座之光凝照水湄。

「善庆远归三俊后,哲人来副半千期」——善庆远归三俊之后,哲人来副半千之期。

「澄波渺渺韬洪量,乔岳棱棱挺异姿」——澄波渺渺韬藏洪量,乔岳棱棱挺出异姿。

「早晚钧衡调燮去,凤池当见老莲龟」——早晚钧衡调燮而去,凤池当见老莲龟之符。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将顾侍郎的度量、姿态与期许融为一体。

「澄波渺渺韬洪量」以澄波之渺渺写洪量之韬藏,以水之深广喻人之度量。

「乔岳棱棱挺异姿」以乔岳之棱棱写异姿之挺出,以山之高峻喻人之风骨。

「早晚钧衡调燮去」以钧衡调燮写对顾侍郎入相的期许,「凤池当见老莲龟」以凤池与莲龟之瑞写宰相之位之可达。

总体评价
此诗以寿诗为体,将顾侍郎的洪量异姿与入相之期融为一体。澄波洪量的度量、乔岳异姿的风骨与钧衡凤池的期许相映,写出了对顾侍郎的崇高敬意与殷切期待。

相关诗词