寿蔡大资

宋 · 华镇

译文

岩岩巨镇瞻维岳,落落乔松栋干姿。

巍峨的巨镇令人仰望如高山,挺拔的乔松展现出栋梁之材的姿态。

物外风神时远鹤,几先识断世元龟。

超然物外的风神如同远飞的仙鹤,洞察先机识断世事堪称当世的灵龟。

还逢周寝占熊旦,恰是商岩肖象时。

又逢周朝后宫占卜得生贤臣的吉梦,恰好是商朝傅岩雕刻贤人画像的时辰。

愿酝东溟为寿酒,一年一献一瑶巵。

愿以东海之水酿成祝寿的美酒,每年敬献一杯瑶玉酒杯。

赏析

题解
《寿蔡大资》是一首寿诗。诗中写岩岩巨镇瞻维岳而落落乔松栋干姿,物外风神时远鹤而几先识断世元龟,还逢周寝占熊旦而恰是商岩肖象时,愿酝东溟为寿酒而一年一献一瑶巵。

逐句解读
「岩岩巨镇瞻维岳,落落乔松栋干姿」——岩岩巨镇瞻仰维岳,落落乔松有栋梁之姿。以泰山喻蔡大资之地位。

「物外风神时远鹤,几先识断世元龟」——物外风神时如远鹤,几先识断乃世之元龟。

「还逢周寝占熊旦,恰是商岩肖象时」——还逢周寝占得熊旦,恰是商岩肖象之时。占熊指梦熊之吉兆,肖象指商岩傅说之典。

「愿酝东溟为寿酒,一年一献一瑶巵」——愿酝东溟之水为寿酒,一年一献一瑶巵。

艺术手法
此诗以寿诗为体,将蔡大资的威望、风神与期许融为一体。

「岩岩巨镇瞻维岳」以维岳(泰山)之高写蔡大资之威望,「落落乔松栋干姿」以乔松之栋梁之姿写蔡大资之才干。

「物外风神时远鹤」以远鹤之风神写蔡大资之超然,「几先识断世元龟」以元龟之识断写蔡大资之明察。末句「愿酝东溟为寿酒」以东溟之水酿酒写寿酒之丰,「一年一献一瑶巵」以一年一献写年年祝寿之期,以瑶巵写寿酒之贵。

总体评价
此诗以寿诗为体,将蔡大资的威望之高、风神之远与期寿之长融为一体。维岳乔松的威望才干、远鹤元龟的风神识断与东溟瑶巵的寿酒之祝相映,写出了对蔡大资的崇高祝颂。

相关诗词