试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其一

宋 · 华镇

译文

拂晓文闱报捷音,传家始见胜籯金。

拂晓时分贡院传来考中的捷报,传家之物才见胜过满箱的黄金。

不随门户炎凉异,须识胶庠德泽深。

不要随门户的盛衰而改变态度,必须懂得学校教育的恩泽深厚。

日月光华今际会,岁时风物莫侵寻。

日月光华如今正逢际会之时,岁时的风物变迁不要过分追忆感伤。

欲知报称君亲处,惟有忠嘉一片心。

想要知道如何报答君王和双亲,只有忠诚嘉善的一片真心。

赏析

题解
《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之》其一是一首赠诗,贺初平预上舍选。诗中写拂晓文闱报捷音而传家始见胜籯金,不随门户炎凉异而须识胶庠德泽深,日月光华今际会而岁时风物莫侵寻,欲知报称君亲处而惟有忠嘉一片心。

逐句解读
「拂晓文闱报捷音,传家始见胜籯金」——拂晓文闱报告捷音,传家始见胜过籯金。化用遗子黄金满籯不如一经之典。

「不随门户炎凉异,须识胶庠德泽深」——不随门户炎凉而异,须识胶庠德泽之深。

「日月光华今际会,岁时风物莫侵寻」——日月光华今朝际会,岁时风物莫要侵寻。

「欲知报称君亲处,惟有忠嘉一片心」——欲知报称君亲之处,惟有忠嘉一片心。

艺术手法
此诗以贺预上舍选为题,将科第之荣与忠孝之报融为一体。

「拂晓文闱报捷音」以拂晓之捷音写科第之喜,「传家始见胜籯金」以胜籯金写科第之荣胜过黄金满籯。

「不随门户炎凉异」以不随门户之炎凉写科第之公正,「须识胶庠德泽深」以胶庠之德泽写学校教育之功。末句「欲知报称君亲处,惟有忠嘉一片心」以忠嘉之心写报称君亲之道,以一片心写忠之纯,科第之荣当以忠心报国报亲。

总体评价
此诗以贺预上舍选为题,将科第之荣、教育之功与忠孝之报融为一体。捷音籯金的科第之荣、门户胶庠的公正教育与日月光华忠嘉一片的报国之心相映,写出了科第之喜中的感恩与报国之心。

相关诗词