食樱桃思越中风俗

宋 · 华镇

译文

答答驱禽欲晓天

扑扑驱赶鸟雀天将破晓

筠笼轻摘荐芳筵

用竹笼轻轻摘下供奉在芳美的筵席上

檀唇深注胭脂紫

如同涂了胭脂的深紫红唇

琪树匀排火齐圆

犹如仙树上均匀排列的圆润火齐珠

醇蜜冷和甘益重

醇厚的蜜汁冷调甘甜更加浓郁

小梅青近色增鲜

旁边青梅映衬颜色更加鲜艳

花时南国豪华甚

花开时节南国极为奢华

得尔杯盘更可怜

有了樱桃杯盘之中更添可爱

赏析

题解
《食樱桃思越中风俗》是一首食樱桃而思越中风物的诗。诗中写答答驱禽欲晓天而筠笼轻摘荐芳筵,檀唇深注胭脂紫而琪树匀排火齐圆,醇蜜冷和甘益重而小梅青近色增鲜,花时南国豪华甚而得尔杯盘更可怜。

逐句解读
「答答驱禽欲晓天,筠笼轻摘荐芳筵」——答答之声驱赶禽鸟欲晓之天,筠笼轻摘樱桃荐于芳筵。

「檀唇深注胭脂紫,琪树匀排火齐圆」——檀唇深注胭脂之紫,琪树匀排火齐之圆。以胭脂紫与火齐圆写樱桃之色与形。

「醇蜜冷和甘益重,小梅青近色增鲜」——醇蜜冷和甘味益重,小梅青近色彩增鲜。

「花时南国豪华甚,得尔杯盘更可怜」——花时南国豪华之甚,得此杯盘更加可爱。

艺术手法
此诗以食樱桃为题,将樱桃之美与越中风物之思融为一体。

「檀唇深注胭脂紫」以胭脂之紫写樱桃之深红,「琪树匀排火齐圆」以琪树与火齐(宝石)写樱桃之形如珠宝,色与形兼写。

「醇蜜冷和甘益重」以醇蜜之甘写樱桃之味,「小梅青近色增鲜」以小梅之青近写樱桃之色彩更鲜。末句「花时南国豪华甚」以南国之豪华写越中风俗之盛。

总体评价
此诗以食樱桃为题,将樱桃之色形味与越中风俗之思融为一体。胭脂紫火齐圆的华艳、醇蜜甘小梅鲜的美味与南国豪华的风俗相映,写出了食樱桃时的美好回忆与思乡之情。

相关诗词