石笋

宋 · 华镇

译文

小窗西下碧溪隅

小窗西面碧绿溪水的角落,

片石干云一笋麤

一片石头直冲云霄,粗壮如同一根竹笋。

苍藓长时斑点露

苍苔生长时斑驳的痕迹显露,

老藤蟠处节痕纡

老藤盘绕处节痕弯曲盘旋。

不须凡木装佳色

不需要凡俗的树木来装点美景,

自有灵花入画图

自然有灵秀的花朵入画成图。

为美又应胜竹箭

作为美物又应当胜过竹箭,

坚高元与众材殊

坚固高耸本来就是与众不同的材质。

赏析

题解
《石笋》是一首咏石笋的诗。诗中写小窗西下碧溪隅而片石干云一笋粗,苍藓长时斑点露而老藤蟠处节痕纡,不须凡木装佳色而自有灵花入画图,为美又应胜竹箭而坚高元与众材殊。

逐句解读
「小窗西下碧溪隅,片石干云一笋麤」——小窗西下碧溪之隅,片石干云一笋粗壮。

「苍藓长时斑点露,老藤蟠处节痕纡」——苍藓长时斑点露珠,老藤蟠曲处节痕纡回。

「不须凡木装佳色,自有灵花入画图」——不须凡木来装点佳色,自有灵花入于画图之中。

「为美又应胜竹箭,坚高元与众材殊」——为美又应当胜过竹箭,坚高本来与众材不同。

艺术手法
此诗以石笋为咏写对象,将石笋之形与石笋之德融为一体。

「苍藓长时斑点露,老藤蟠处节痕纡」以苍藓之斑与老藤之蟠写石笋之古拙苍劲。

「不须凡木装佳色」以不须凡木写石笋之自足,「自有灵花入画图」以灵花之入画写石笋之胜于凡木。末句「坚高元与众材殊」以坚与高概括石笋之德,坚高不同于众材,以物写人。

总体评价
此诗以石笋为题,将石笋之形之古拙与德之坚高融为一体。苍藓老藤的古拙、不须凡木的自足与坚高异众的品格相映,以石喻人,寄托了坚贞高洁的品格追求。

相关诗词