石碛汉高帝庙

宋 · 华镇

译文

黄屋何曾驻未央

帝王的黄盖车何曾在未央宫驻留

十年关外蹀寒霜

十年在关外踏着寒霜奔走

灵祠今日秋江上

如今祠庙矗立在秋日的江边

门鏁丹枫似楚王

门扉紧锁红枫映照仿佛楚王的宫殿

赏析

题解
《石碛汉高帝庙》是一首题庙诗。诗中写黄屋何曾驻未央而十年关外蹀寒霜,灵祠今日秋江上而门鏁丹枫似楚王。

逐句解读
「黄屋何曾驻未央,十年关外蹀寒霜」——黄屋何曾驻于未央,十年关外蹀寒霜。

「灵祠今日秋江上,门鏁丹枫似楚王」——灵祠今日秋江之上,门锁丹枫似楚王。

艺术手法
此诗以题庙为体,将汉高帝之武功与庙貌之凄凉融为一体。

「黄屋何曾驻未央」以黄屋未央写汉高帝之帝王气象,「十年关外蹀寒霜」以十年关外蹀寒霜写汉高帝之征战之苦,气象与苦兼写。

「灵祠今日秋江上」以秋江写庙之所在之孤,「门锁丹枫似楚王」以门锁丹枫似楚王写庙貌之凄凉,孤与凄兼写今日之荒落。以似楚王写丹枫之色之红,又暗含楚霸王之败与汉高帝之胜的对比。

总体评价
此诗以题庙为体,将汉高帝之武功与庙貌之凄凉融为一体。黄屋未央的帝王气象、十年关外的征战之苦与灵祠秋江的庙貌之凄相映,写出了对英雄往迹的感慨。

相关诗词