适南亭

宋 · 华镇

译文

子真埋照地,千载委榛莽。

这是子真隐匿光芒的地方,千年来一直荒废在荆棘草莽之中。

知音久未会,遗踪寂谁赏。

知音久久未能相会,他的遗踪寂寥无主,有谁来欣赏呢?

华堂始基搆,皂盖日来往。

华美的厅堂才开始奠基建造,黑色的车盖每天都有人来往。

高风邈已远,兹焉竞长想。

高尚的风操已经遥远不可及,在这里不禁生出长久的追思。

赏析

题解
《适南亭》是华镇题咏适南亭的诗。诗中写子真(郑朴)隐居埋照之地千年来委于榛莽,知音久未相会而遗踪寂寥无人赏;如今华堂开始构建、皂盖日日来往,高风虽已邈远却在此竞相长想,表达了对隐士遗踪的追慕与亭台新构的感怀。

逐句解读
「子真埋照地,千载委榛莽」——郑子真埋光隐照之地,千年来委弃于榛莽之中。

「知音久未会,遗踪寂谁赏」——知音久久未能相会,遗踪寂寥有谁来赏。

「华堂始基搆,皂盖日来往」——华美的堂宇才开始构建,皂盖之车日日来往。

「高风邈已远,兹焉竞长想」——高风虽已邈远,在此却竞相长久思慕。

艺术手法
此诗以古今对比为结构。

「千载委榛莽」与「华堂始基搆」构成千载荒凉与今日新构的对比,昔日之寂与今日之盛映照。

「知音久未会」与「皂盖日来往」以知音之稀与车马之众对比,热闹之中反衬出知音之难得。

「高风邈已远,兹焉竞长想」以「邈已远」与「竞长想」的张力收束,虽不能至而心向往之。

总体评价
此诗以隐士遗踪为线索,将千年的荒凉与今日的新构交织,表达了对高风的追慕。古今对比的手法使全诗在今昔之间回环往复,末以长想收束,意味深长。

相关诗词