诗酒六首 其一

宋 · 华镇

译文

大雅读书勤苦外,肯来文会盍簪中。

在勤苦读书之外追求大雅之风,肯来参加文会与同好相聚。

诅盟吾欲出三物,续社君当图九翁。

立誓结盟我愿拿出三牲为誓,延续诗社你应当图谋九老之聚。

绿橘未题霜降颗,黄杨才长闰余丛。

绿橘还未题字霜降时节的果粒,黄杨刚刚长出闰余之年的丛枝。

后成若援兰亭例,金谷樽看谁罚空。

日后若仿照兰亭雅集的先例,金谷园酒宴上看谁被罚饮空杯。

赏析

题解
《诗酒六首》其一是一首写诗酒之会的诗。诗中写大雅读书勤苦外而肯来文会盍簪中,诅盟吾欲出三物而续社君当图九翁,绿橘未题霜降颗而黄杨才长闰余丛,后成若援兰亭例而金谷樽看谁罚空。

逐句解读
「大雅读书勤苦外,肯来文会盍簪中」——大雅读书勤苦之外,肯来文会盍簪之中。

「诅盟吾欲出三物,续社君当图九翁」——诅盟我欲出三牲之物,续社君当图谋九老之翁。化用白居易九老会之典。

「绿橘未题霜降颗,黄杨才长闰余丛」——绿橘未题霜降之颗,黄杨才长闰余之丛。

「后成若援兰亭例,金谷樽看谁罚空」——后成若援兰亭之例,金谷樽看谁被罚空。兰亭修禊与金谷酒数之典。

艺术手法
此诗以诗酒为题,将文会之雅与诗酒之乐融为一体。

「大雅读书勤苦外」以勤苦之外写诗酒之闲,「肯来文会盍簪中」以盍簪之聚写文会之乐。

「绿橘未题霜降颗」以绿橘未题写节候之将至霜降,「黄杨才长闰余丛」以黄杨才长写闰年之草木,时令与草木兼写。末句「后成若援兰亭例」以兰亭修禊之例写文会之雅,「金谷樽看谁罚空」以金谷酒数之罚写饮酒之趣,以雅写乐。

总体评价
此诗以诗酒为题,将文会之雅与诗酒之乐融为一体。大雅盍簪的文会之聚、绿橘黄杨的时令之景与兰亭金谷的诗酒之雅趣相映,写出了诗酒文会中的雅趣与欢聚。

相关诗词