上南都权府提刑孙大监二首 其一

宋 · 华镇

译文

声华籍籍冠诸公,三十年前淛水东。

声名显赫超越诸位公卿,三十年前就在浙水以东闻名。

造次谈经皆振玉,从容遇事尽成风。

即使仓促间谈论经义也如鸣玉般铿锵,从容处事都能成为风范。

心游迥出青尘外,名品横飞碧落中。

心志远游已超脱红尘之外,声名品第直上碧空之中。

留钥宪台虽重寄,方看平步入鹓鸿。

留守宪台虽是重任寄托,正可看到您平步青云进入鹓鹭朝班之列。

赏析

题解
《上南都权府提刑孙大监二首》其一是一首上呈孙大监的诗。诗中写声华籍籍冠诸公而三十年前淛水东,造次谈经皆振玉而从容遇事尽成风,心游迥出青尘外而名品横飞碧落中,留钥宪台虽重寄而方看平步入鹓鸿。

逐句解读
「声华籍籍冠诸公,三十年前淛水东」——声华籍籍冠于诸公,三十年前在浙水之东。

「造次谈经皆振玉,从容遇事尽成风」——造次谈经皆振玉之声,从容遇事尽成风度。

「心游迥出青尘外,名品横飞碧落中」——心游迥出青尘之外,名品横飞碧落之中。

「留钥宪台虽重寄,方看平步入鹓鸿」——留钥宪台虽然重任寄付,方看平步入鹓鸿之列。

艺术手法
此诗以上呈为体,将孙大监之声望与仕途之达融为一体。

「造次谈经皆振玉」以造次谈经之振玉写孙大监之学识之富,「从容遇事尽成风」以从容遇事之成风写孙大监之处事之能,学与事兼写。

「心游迥出青尘外」以心游青尘外写孙大监之超然,「名品横飞碧落中」以名品横飞碧落写孙大监之声名之远。末句「留钥宪台虽重寄」以宪台重寄写孙大监之重任,「方看平步入鹓鸿」以鹓鸿(朝班)写孙大监之将入朝为高官,以望写颂。

总体评价
此诗以上呈为体,将孙大监的声望之高、学识之富与仕途之期融为一体。振玉成风的学识处事、迥出横飞的超然声名与宪台鹓鸿的重任期许相映,写出了对孙大监的崇敬与期许。

相关诗词