上南都权府提刑孙大监二首 其二

宋 · 华镇

译文

抠衣平昔登门下,曾许横经近绛纱。

往日提衣登门拜访,曾蒙允许可在您门下听讲学问。

江上一言冰玉远,天涯长叹水云赊。

江边一别您如冰玉般高洁远去,天涯相隔我长叹水云遥远无边。

不才漫忝朱为绂,承学终惭发已华。

我才能平庸却空佩朱色印绶,继承学问终究惭愧两鬓已斑白。

今日姓名犹见齿,尚因提奖得灵槎。

如今姓名仍蒙您挂齿提及,还是因为您的提携奖掖才得此机缘。

赏析

题解
《上南都权府提刑孙大监二首》其二是一首上呈孙大监的诗。诗中写抠衣平昔登门下而曾许横经近绛纱,江上一言冰玉远而天涯长叹水云赊,不才漫忝朱为绂而承学终惭发已华,今日姓名犹见齿而尚因提奖得灵槎。

逐句解读
「抠衣平昔登门下,曾许横经近绛纱」——抠衣平昔登门下,曾许横经接近绛纱。绛纱指师座。

「江上一言冰玉远,天涯长叹水云赊」——江上一言冰玉般远,天涯长叹水云遥远。

「不才漫忝朱为绂,承学终惭发已华」——不才漫然忝列朱绂,承学终惭发已花白。

「今日姓名犹见齿,尚因提奖得灵槎」——今日姓名犹被齿及,尚因提奖得乘灵槎。灵槎指登天之筏。

艺术手法
此诗以上呈为体,将师恩之重与感恩之情融为一体。

「抠衣平昔登门下」以抠衣登门写门生之礼,「曾许横经近绛纱」以近绛纱写亲近师门之幸。

「江上一言冰玉远」以冰玉之远写师言之珍贵而如今远离,「天涯长叹水云赊」以水云之赊写相隔之远。末句「今日姓名犹见齿」以姓名见齿写孙大监尚记诗人之名,「尚因提奖得灵槎」以提奖得灵槎写因孙大监之提携而得以登进,以感恩写敬意。

总体评价
此诗以上呈为体,将师恩之重、相隔之远与感恩之情融为一体。抠衣绛纱的门生之幸、冰玉水云的师恩之远与提奖灵槎的感恩之深相映,写出了对孙大监的深切感恩。

相关诗词