如意院井诗二首 其一

宋 · 华镇

译文

太平兴国古佛刹,小院得名如意轮。

太平兴国年间的古老佛寺,小院因如意轮观音而得名。

何人默识原地脉,凿井正会甘泉津。

何人默默识得此地的地脉,凿井之处恰好遇上甘泉的渡口。

阔容三尺白银罋,深可二丈青丝缗。

井口宽阔可容三尺白银大瓮,井深约二丈需用青丝绳索系吊。

夏凉未觉冰雪冷,味美不啻醍醐珍。

夏天清凉却不觉得如冰雪般寒冷,味道甘美不亚于醍醐之珍贵。

寺僧知爱不忍惜,汲引无间都城人。

寺僧知爱此井不忍独占,引水汲泉不分彼此惠及都城之人。

鸣钟声歇更漏促,天鸡初报扶桑晨。

钟声歇止更漏急促,天鸡初报扶桑日出的清晨。

侧肩接足负担者,排闼争凑苍苔唇。

侧肩接踵的挑担之人,推开院门争相涌到长满青苔的井沿。

丝瓶上下掉孔急,语笑嘈杂春雷振。

丝绳系瓶上下急速穿吊井孔,笑语喧哗嘈杂如春雷震动。

永日迢迢既云暮,健夫噏噏皆嚬呻。

漫长的白日渐渐到了傍晚,健壮的汉子喘息着都在皱眉呻吟。

万人已喜用周给,一泓依旧清奫沦。

万人已欢喜用水得到周济,一泓井水依旧清澈深沉。

赏析

题解
《如意院井诗二首》其一写太平兴国寺如意院中一口古井。诗中写佛刹小院得名如意轮,有人默识地脉凿井正得甘泉,阔容三尺白银罋、深可二丈青丝缗,夏凉未觉冰雪之冷、味美不啻醍醐之珍,寺僧知爱汲引无间都城之人,天明后担水者排闼争凑苍苔唇,丝瓶上下掉孔急促、语笑嘈杂如春雷震动,暮时健夫皆疲嚬呻,万人已喜周给而一泓依旧清奫沦。

逐句解读
「太平兴国古佛刹,小院得名如意轮」——太平兴国古佛刹,小院因如意轮而得名。

「何人默识原地脉,凿井正会甘泉津」——何人默识原地之脉络,凿井正合甘泉之津渡。

「阔容三尺白银罋,深可二丈青丝缗」——井口宽可容三尺白银之罋,深度可达二丈青丝之缗。

「夏凉未觉冰雪冷,味美不啻醍醐珍」——夏天凉爽未觉有冰雪之冷,味美不止于醍醐之珍。

「寺僧知爱不忍惜,汲引无间都城人」——寺僧知爱不忍吝惜,汲引无间于都城之人。

「鸣钟声歇更漏促,天鸡初报扶桑晨」——鸣钟声歇更漏促迫,天鸡初报扶桑之晨。

「侧肩接足负担者,排闼争凑苍苔唇」——侧肩接足的担水之人,排闼争凑到苍苔之唇(井口)。

「丝瓶上下掉孔急,语笑嘈杂春雷振」——丝瓶上下掉入井孔急促,语笑嘈杂如春雷震动。

「永日迢迢既云暮,健夫噏噏皆嚬呻」——长日迢迢既已至暮,健夫喘息皆蹙眉呻吟。

「万人已喜用周给,一泓依旧清奫沦」——万人已喜得周济之用,一泓清水依旧清深奫沦。

艺术手法
此诗以井为咏写对象,从凿井之妙到井水之美再到万人汲水之盛,层次分明。

「何人默识原地脉」以地脉之识写凿井之精,赋予古井以灵性。

「夏凉未觉冰雪冷,味美不啻醍醐珍」以冰醍醐之喻写井水之清凉甘美。

「侧肩接足负担者,排闼争凑苍苔唇」以担水者的拥挤写井水之被众人所需,场面生动。

「丝瓶上下掉孔急」以丝瓶之急写汲水之忙。末句「万人已喜用周给,一泓依旧清奫沦」以万人之用与一泓之清构成对比,写井水取之不竭的德性。

总体评价
此诗以如意院井为题,将井之来历、水之美质与万人汲用之盛况融为一体。末以万人之喜与一泓之清收束,将井之德性与民生的需求相联结,既有写实的生动又有寓意的深沉。

相关诗词