秋日登戒珠寺

宋 · 华镇

译文

幽寻兰若已多欢,更踏崇山望远山。

寻幽探访寺院已经多有欢欣,更踏上高山远望群山连绵。

高阁路余心未惬,秀岩目尽兴初还。

通往高阁的路尚未走完心中还未满足,望尽秀丽的山岩兴致才开始回转。

陇云凝素晴犹阔,篱菊分金暖尚悭。

山陇上白云凝成素色晴天依旧辽阔,篱边菊花绽开金色暖意却还吝啬。

飞盖不须容易去,且偷闲暇笑谈间。

车盖不必轻易离去,且偷得这闲暇时光在笑谈之间。

赏析

题解
《秋日登戒珠寺》是一首秋日登寺的诗。诗中写幽寻兰若已多欢而更踏崇山望远山,高阁路余心未惬而秀岩目尽兴初还,陇云凝素晴犹阔而篱菊分金暖尚悭,飞盖不须容易去且偷闲暇笑谈间。

逐句解读
「幽寻兰若已多欢,更踏崇山望远山」——幽寻兰若已经多有欢趣,更踏崇山望向远山。

「高阁路余心未惬,秀岩目尽兴初还」——高阁路余心中未惬,秀岩目尽游兴初还。

「陇云凝素晴犹阔,篱菊分金暖尚悭」——陇云凝素晴天犹阔,篱菊分金暖意尚悭。

「飞盖不须容易去,且偷闲暇笑谈间」——飞盖不须轻易离去,且偷闲暇在笑谈之间。

艺术手法
此诗以秋日登寺为题,将登临之兴与惜别之意融为一体。

「高阁路余心未惬」以心未惬写登临之兴未尽,「秀岩目尽兴初还」以兴初还写从远望回到眼前的兴致转换。

「陇云凝素晴犹阔」以凝素之云写秋晴之阔,「篱菊分金暖尚悭」以分金之菊写秋暖之尚悭,晴阔与暖悭兼写秋日之气象。末句「且偷闲暇笑谈间」以偷闲暇写珍惜登临之时,以笑谈写同游之乐。

总体评价
此诗以秋日登寺为题,将登临之兴、秋日之象与闲暇之惜融为一体。幽寻崇山的登临之乐、陇云篱菊的秋日之象与偷闲笑谈的闲暇之惜相映,写出了秋日登临中的尽兴与惜时。

相关诗词