庆亲堂和湖南运使程大卿韵

宋 · 华镇

译文

轮奂非谋己,标题庆有亲。

华美的建筑并非为自己谋划,堂名标举的是庆贺有亲人在。

盈庖欣釜粟,照座得言纶。

满厨房欢欣地煮着釜中的粟米,满座之上得到朝廷的诏令。

集富称觞客,宽容戏彩人。

聚集富贵之人举杯祝寿,宽容老莱子般戏彩娱亲的人。

遥知映阶砌,丹桂及芳春。

遥想那映照着台阶的丹桂,恰逢芬芳的春天到来。

赏析

题解
《庆亲堂和湖南运使程大卿韵》是一首和诗,写庆亲堂之庆。诗中写轮奂非谋己而标题庆有亲,盈庖欣釜粟而照座得言纶,集富称觞客而宽容戏彩人,遥知映阶砌而丹桂及芳春。

逐句解读
「轮奂非谋己,标题庆有亲」——轮奂之美非为自己谋划,标题之意在于庆贺有亲。

「盈庖欣釜粟,照座得言纶」——盈满庖厨欣然有釜中之粟,照座之间得闻言纶之语。

「集富称觞客,宽容戏彩人」——聚集富贵称觞之客,宽容戏彩之人。化用老莱子戏彩娱亲之典。

「遥知映阶砌,丹桂及芳春」——遥知映照阶砌之上,丹桂及于芳春之时。

艺术手法
此诗以庆亲堂为题,将堂之美与亲之庆融为一体。

「轮奂非谋己,标题庆有亲」以非为己与为有亲对比,堂之美不为己而为亲,是孝道之体现。

「集富称觞客,宽容戏彩人」以称觞之客与戏彩之人同聚写庆亲之盛。末句「丹桂及芳春」以丹桂之及芳春写子嗣之将荣,以桂之芳写后嗣之美。

总体评价
此诗以庆亲堂为题,将堂之美、亲之庆与子之荣融为一体。非为己谋的孝心与戏彩娱亲的古风相映,以丹桂芳春写对未来的期许,温润而典雅。

相关诗词