秦淮

宋 · 华镇

译文

渺渺方山道,江流一派通。

方山之路渺远绵长,江水一脉贯通流淌。

寒沙翘白鹭,夕霭暝丹枫。

寒冷的沙滩上白鹭栖息翘立,傍晚的雾气遮蔽了红枫。

平截埋金地,虚涵建邺宫。

江水平缓地截断了曾经埋金的土地,虚空中倒映着建邺宫殿的轮廓。

六朝乘王气,疏凿竟无功。

六朝帝王借助王气经营开凿,最终都徒劳无功。

赏析

题解
《秦淮》是一首题咏秦淮河的五言律诗。诗中写渺渺方山道而江流一派通,寒沙翘白鹭而夕霭暝丹枫,平截埋金之地而虚涵建邺之宫,六朝乘王气而疏凿竟无功。

逐句解读
「渺渺方山道,江流一派通」——渺渺方山之道,江流一派相通。

「寒沙翘白鹭,夕霭暝丹枫」——寒沙之上翘立白鹭,夕霭之中暝暗丹枫。

「平截埋金地,虚涵建邺宫」——平截埋金之地,虚涵建邺之宫。

「埋金」指秦始皇埋金以断东南王气之传说。

「六朝乘王气,疏凿竟无功」——六朝乘着王气而兴,秦始皇的疏凿终究无功。

艺术手法
此诗以秦淮河为题,将河之景与六朝之史融为一体。

「寒沙翘白鹭,夕霭暝丹枫」以白鹭与丹枫写秦淮秋景,一白一红色彩鲜明。

「平截埋金地,虚涵建邺宫」以埋金之虚与建邺之实对比,秦始皇埋金断王气终属徒劳。末句「六朝乘王气,疏凿竟无功」以六朝之兴与秦之疏凿对比,历史证明人力不能违天道,讽刺深刻。

总体评价
此诗以秦淮河为题,将河之秋景与六朝之兴亡融为一体。白鹭丹枫的秋景与埋金建邺的历史交织,以六朝之兴反驳秦始皇断王气之举,史识深刻而意境清远。

相关诗词