钱秀才索诗用韵酬之

宋 · 华镇

译文

新诗字字脱埃尘,几效中郎叹受辛。

你的新诗字字超脱尘俗,如同蔡中郎感叹良材受辛苦雕琢。

他日合为仙桂客,此时何愧布衣身。

来日定当成为蟾宫折桂的登科之人,此时又何必以布衣平民为惭愧。

更无狐貉原非耻,直有箪瓢不是贫。

没有狐裘貉袍本不是耻辱,哪怕只有一箪食一瓢饮也不算贫穷。

雾豹南山饥而不下,未惭尺蠖解求伸。

南山雾豹忍饥不肯下山,也无需惭愧尺蠖屈身懂得伸展之道。

赏析

题解
《钱秀才索诗用韵酬之》是一首酬答钱秀才的诗。诗中写新诗字字脱埃尘而几效中郎叹受辛,他日合为仙桂客而此时何愧布衣身,更无狐貉原非耻而直有箪瓢不是贫,雾豹南山饥不下而未惭尺蠖解求伸。

逐句解读
「新诗字字脱埃尘,几效中郎叹受辛」——新诗字字脱离埃尘,几效中郎叹受辛酸。中郎指蔡邕。

「他日合为仙桂客,此时何愧布衣身」——他日合为仙桂之客,此时何愧布衣之身。

「更无狐貉原非耻,直有箪瓢不是贫」——更无狐貉本非耻辱,直有箪瓢不是贫穷。化用箪食瓢饮之典。

「雾豹南山饥不下,未惭尺蠖解求伸」——雾豹南山饥饿不下,未惭尺蠖之解求伸。化用南山雾豹与尺蠖之屈之典。

艺术手法
此诗以酬答为体,将钱秀才之诗才与安贫之志融为一体。

「新诗字字脱埃尘」以脱埃尘写钱秀才之诗之清,「几效中郎叹受辛」以中郎之叹写钱秀才之遭遇之辛。

「他日合为仙桂客」以仙桂之客写钱秀才之将登第,「此时何愧布衣身」以何愧布衣写如今虽布衣而无愧。

「更无狐貉原非耻」以无狐貉非耻写衣之朴而不耻,「直有箪瓢不是贫」以箪瓢非贫写食之简而非贫,安贫乐道之志。末句「雾豹南山饥不下」以雾豹之隐写钱秀才之隐忍,「未惭尺蠖解求伸」以尺蠖之屈求伸写钱秀才之屈而后伸,隐忍与进取兼写。

总体评价
此诗以酬答为体,将钱秀才之诗才、安贫之志与进取之心融为一体。脱埃尘的诗之清、箪瓢布衣的安贫之志与雾豹尺蠖的隐忍进取相映,写出了对钱秀才的欣赏与期许。

相关诗词