栖云阁

宋 · 华镇

译文

高阁倚苍岫,山云且暮栖。

高高的楼阁依傍着苍翠的山峰,山间的云雾在此暂且栖宿过夜。

冷凝半榻稳,浓拂远灯迷。

寒气凝结让人安稳地卧在半榻之上,浓云拂过远处的灯火使人迷离。

户转星枢直,窗移日脚低。

门户方向星斗运转如枢轴端正,窗前移动的日光渐渐低斜。

登临人莫厌,寻取上天梯。

登临之人不要厌倦,且去寻觅那通天的阶梯。

赏析

题解
《栖云阁》是一首题咏栖云阁的五言律诗。诗中写高阁倚苍岫而山云且暮栖,冷凝半榻稳而浓拂远灯迷,户转星枢直而窗移日脚低,登临人莫厌而寻取上天梯。

逐句解读
「高阁倚苍岫,山云且暮栖」——高阁倚靠苍翠之岫,山云姑且在此暮栖。

「冷凝半榻稳,浓拂远灯迷」——冷气凝结半榻安稳,浓云拂过远灯迷离。

「户转星枢直,窗移日脚低」——门户转动星枢直指,窗前移动日脚低垂。

「登临人莫厌,寻取上天梯」——登临之人莫要厌倦,寻取上天的阶梯。

艺术手法
此诗以栖云阁为题,将阁之高与云之栖融为一体。

「山云且暮栖」以云之暮栖写阁之高入云端。

「冷凝半榻稳」以冷凝之榻写阁之寒,「浓拂远灯迷」以浓云拂灯写阁之迷蒙,寒与迷兼写高阁夜景。

「户转星枢直,窗移日脚低」以星枢之直与日脚之低写阁之所见,从夜到昼、从星到日,时间流转而阁中之人犹在。末句「寻取上天梯」以上天梯写登阁如登天之高,将登阁升华为登仙。

总体评价
此诗以栖云阁为题,将阁之高寒与登仙之想融为一体。冷凝半榻的寒、浓拂远灯的迷、星枢直的夜、日脚低的昼,将栖云阁的高寒孤绝写得深切而动人。

相关诗词