齐无己书堂

宋 · 华镇

译文

骚客高吟地,山僧指旧基。

这是诗客高声吟咏的地方,山僧指点着当年的旧址。

虚堂非昔搆,清景是当时。

空荡的堂屋已不是当年的建筑,清幽的景色却和当时一样。

石甃流泉漫,松轩度日迟。

石砌的沟渠中流泉漫溢,松间轩房里度日悠闲迟缓。

鯈鱼有余乐,池上竟谁知。

池中鯈鱼自有其乐,池边之事究竟有谁能知晓。

赏析

题解
《齐无己书堂》是一首题咏齐己书堂的五言律诗。诗中写骚客高吟地而山僧指旧基,虚堂非昔构而清景是当时,石甃流泉漫而松轩度日迟,鲦鱼有余乐而池上竟谁知。

逐句解读
「骚客高吟地,山僧指旧基」——骚客高声吟咏之地,山僧指点旧时基址。

「虚堂非昔搆,清景是当时」——虚堂已非昔日之构,清景仍是当时之景。

「石甃流泉漫,松轩度日迟」——石砌旁流泉漫溢,松轩中度日迟迟。

「鯈鱼有余乐,池上竟谁知」——鲦鱼有余乐,池上究竟有谁知。

艺术手法
此诗以齐己书堂为题,将书堂之今与昔对比。

「虚堂非昔构,清景是当时」以堂之非昔与景之如昔写人事之变与自然之常,物是人非之感含蓄深沉。

「石甃流泉漫,松轩度日迟」以流泉之漫与度日之迟写书堂之清幽闲适。末句「鯈鱼有余乐,池上竟谁知」化用《庄子》濠梁之辩,以鲦鱼之乐写书堂之乐无人知晓,含蓄地表达了隐逸之趣的不被理解。

总体评价
此诗以齐己书堂为题,将今昔之感与隐逸之趣融为一体。虚堂非昔与清景如昔的对比、鲦鱼之乐与无人知晓的对照,使全诗在清幽之中含蓄深沉。

相关诗词