瀑布

宋 · 华镇

译文

苍崖入青冥,飞泉下岩顶。

苍翠的悬崖直入青天,飞泉从岩顶倾泻而下。

薄风春雷怒,照月秋练迥。

微风拂过水声如春雷震怒般轰响,月光照耀下如白练般高远。

清润冷书幌,轻柔媚茶鼎。

清凉滋润的水汽浸透书帷,轻柔的水雾讨好着茶鼎。

挥弄自忘归,赏心意谁并。

挥洒嬉戏自然忘了归去,这赏心之乐谁能相比。

赏析

题解
《瀑布》是一首描写瀑布的写景诗。诗中写苍崖入青冥、飞泉下岩顶,薄风如春雷之怒、照月如秋练之迥,清润冷于书幌、轻柔媚于茶鼎,挥弄之间自忘归去,赏心之意谁能并比,将瀑布的声势与雅趣融为一体。

逐句解读
「苍崖入青冥,飞泉下岩顶」——苍翠的崖壁直入青冥,飞泉从岩顶倾泻而下。

「薄风春雷怒,照月秋练迥」——薄风之中如春雷怒吼,月光照射下如秋练迥然。写瀑布的声与色。

「清润冷书幌,轻柔媚茶鼎」——清润之气冷透书幌,轻柔之态妩媚茶鼎。写瀑布的气息与情态。

「挥弄自忘归,赏心意谁并」——挥弄之间自然忘了归去,赏心之意谁能相比。

艺术手法
此诗以对偶见长。

「苍崖入青冥」与「飞泉下岩顶」一静一动,「薄风春雷怒」以听觉写瀑布之声、「照月秋练迥」以视觉写瀑布之色,声色兼写。

「清润冷书幌」以冷感写瀑布对书房的浸润、「轻柔媚茶鼎」以柔媚写瀑布对茶事的映衬,瀑布的清润与轻柔不再是单纯的自然之景而是融入了书斋生活的雅趣。末二句以「自忘归」写沉迷、「意谁并」写无人可及,将写景收归主观感受。

总体评价
此诗以精工的对偶和丰富的感官体验描写瀑布,从声色到气息到情态到主观感受,层次分明。瀑布的雄浑与书斋的雅致相映成趣,使自然之景有了人文的温度。

相关诗词