陪潭倅张朝散江皋观鱼

宋 · 华镇

译文

通守陈鱼许纵观,

通守陈列鱼鲜允许众人尽情观赏,

旋开芳宴俯江干。

随即开设了雅致的宴席俯临江岸。

合围缓觉波心远,

合围收网时缓缓感觉到波心遥远,

数获丰知网目宽。

清点收获丰盛便知网眼宽大。

何必姬姜当脆板,

何必非要姬姜那样的贵族来充当脆嫩的佳肴,

自多鲂鲤荐雕盘。

自然有很多鲂鱼鲤鱼可以盛放在雕花盘中。

归舟清兴知何限,

归舟上清雅的兴致不知有多少,

湘水无风夕月寒。

湘江水面无风傍晚的月光清寒。

赏析

题解
《陪潭倅张朝散江皋观鱼》是一首陪观捕鱼的诗。诗中写通守陈鱼许纵观而旋开芳宴俯江干,合围缓觉波心远而数获丰知网目宽,何必姬姜当脆板而自多鲂鲤荐雕盘,归舟清兴知何限而湘水无风夕月寒。

逐句解读
「通守陈鱼许纵观,旋开芳宴俯江干」——通守陈鱼允许纵观,旋即开芳宴俯临江干。

「合围缓觉波心远,数获丰知网目宽」——合围缓缓觉得波心遥远,数获丰富知道网目宽大。

「何必姬姜当脆板,自多鲂鲤荐雕盘」——何必姬姜之味充当脆板,自有鲂鲤之鱼荐于雕盘。

「归舟清兴知何限,湘水无风夕月寒」——归舟清兴不知何限,湘水无风夕月清寒。

艺术手法
此诗以陪观捕鱼为题,将捕鱼之趣与归舟之兴融为一体。

「合围缓觉波心远」以合围之缓写水之阔,「数获丰知网目宽」以获之丰写网之宽,捕鱼之趣与水之阔兼写。

「何必姬姜当脆板」以姬姜之味不必写鱼之自美,「自多鲂鲤荐雕盘」以鲂鲤之多写江鱼之盛。末句「湘水无风夕月寒」以湘水无风与夕月之寒写归舟之清,以寒写清,清兴之中有清寒之美。

总体评价
此诗以陪观捕鱼为题,将捕鱼之趣、宴鱼之美与归舟之清兴融为一体。合围数获的捕鱼之趣、鲂鲤雕盘的宴鱼之美与湘水夕月的归舟之清相映,写出了江皋观鱼的全过程之美。

相关诗词