密雨

宋 · 华镇

译文

昨夜好风月,须明陟路岐。

昨夜还是好风好月,天明就要踏上岔路启程。

阴云生陇上,密雨满天涯。

阴云在田陇上方升起,密雨弥漫了天涯。

岂患泥涂恶,难堪仆马疲。

哪里只是担心泥泞难行,更难忍受仆人马匹的疲惫。

却愁期会失,心绪乱如丝。

却更愁约会面之期耽误,心绪纷乱如丝。

赏析

题解
《密雨》是一首写密雨阻行的五言律诗。诗中写昨夜好风月而须明陟路岐,阴云生陇上而密雨满天涯,岂患泥涂恶而难堪仆马疲,却愁期会失而心绪乱如丝。

逐句解读
「昨夜好风月,须明陟路岐」——昨夜好风好月,天明必须登陟路岐。

「阴云生陇上,密雨满天涯」——阴云在陇上生出,密雨布满天涯。

「岂患泥涂恶,难堪仆马疲」——岂止忧患泥涂之恶劣,更难堪仆马之疲乏。

「却愁期会失,心绪乱如丝」——更愁期会之失约,心绪纷乱如丝。

艺术手法
此诗以密雨阻行为题,将天气之变与心境之乱融为一体。

「昨夜好风月」与「阴云生陇上,密雨满天涯」以昨夜之好与今日之恶对比,天气骤变。

「岂患泥涂恶,难堪仆马疲」以泥涂之恶与仆马之疲层层加重困难。末句「却愁期会失,心绪乱如丝」以心绪之乱如丝写失约之愁,将外在的困难转化为内心的焦虑,以心写境。

总体评价
此诗以密雨阻行为题,将天气之变、行路之难与失约之愁融为一体。好风月与密雨的对比、泥涂与仆马疲的递进、期会失与心绪乱的转化,层层深入而情感真切。

相关诗词