蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其一

宋 · 华镇

译文

来时春半忽惊秋,思虑关心欲破头。

来时还是仲春转眼已惊觉秋天将至,忧虑萦绕心头简直要把头都想破了。

符竹徒劳乘绝障,舆图那忍望神州。

持符守边只是徒劳地驻守在险阻之地,看着版图怎忍心远望沦陷的神州。

未酬素志终难已,欲问皇天肯断休。

平素的志向未曾实现终究难以罢休,想要质问皇天是否肯就此断绝。

樽酒且须浇垒块,不须更作畔牢愁。

且须用杯中酒浇灭胸中郁垒不平之气,不必再作那牢骚忧愁之语。

赏析

题解
《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈》其一是一首呈赠之作。诗中写来时春半忽惊秋而思虑关心欲破头,符竹徒劳乘绝障而舆图那忍望神州,未酬素志终难已而欲问皇天肯断休,樽酒且须浇垒块而不须更作畔牢愁。

逐句解读
「来时春半忽惊秋,思虑关心欲破头」——来时春半忽然惊觉已秋,思虑关心几欲破头。

「符竹徒劳乘绝障,舆图那忍望神州」——符竹徒劳乘守绝障,舆图那忍望向神州。

「未酬素志终难已,欲问皇天肯断休」——未酬素志终难罢休,欲问皇天肯否断休。

「樽酒且须浇垒块,不须更作畔牢愁」——樽酒且须浇除垒块,不须更作畔牢之愁。

艺术手法
此诗以呈赠为体,将忧国之思与浇愁之举融为一体。

「来时春半忽惊秋」以春半惊秋写时光之速与功名之未就,「思虑关心欲破头」以欲破头写思虑之深。

「符竹徒劳乘绝障」以符竹之徒劳写边地之无用功,「舆图那忍望神州」以那忍望神州写中原之未复,忧国之思深沉。

「未酬素志终难已」以素志未酬写志向之坚,「欲问皇天肯断休」以问皇天写天命之疑。末句「樽酒且须浇垒块」以浇垒块写以酒浇愁,「不须更作畔牢愁」以畔牢之愁写不必再发牢骚,以自解写忧愤。

总体评价
此诗以呈赠为体,将忧国之思、素志之坚与浇愁之自解融为一体。春半惊秋的时光之叹、符竹神州的忧国之思与浇垒块的自解之语相映,写出了忧愤中的自持与不甘。

相关诗词