梅花

宋 · 华镇

译文

当年杜老对梅花

当年杜甫面对梅花

曾忆何郎淮海作

曾回忆何逊在淮海写的诗作

今日江城岁云暮

如今江城的岁末将至

还思杜老歌东阁

又想起杜甫在东阁吟咏梅花

春风冬雪三百年

春风冬雪流转了三百年

中间梅花岁岁妍

其间梅花年年绽放娇艳

清才一往不可见

清雅才华一去不可再见

惟有凌寒晓妆面

只有梅花冒着严寒,宛如清晨梳妆的面容

赏析

题解
《梅花》是一首咏梅怀古之作。诗中写当年杜甫面对梅花曾忆何逊淮海之作,今日江城岁暮还思杜甫东阁之歌,春风冬雪三百年间梅花岁岁妍美,然而清才一往不可再见,唯有凌寒晓妆之面如梅花般依旧。

逐句解读
「当年杜老对梅花,曾忆何郎淮海作」——当年杜甫面对梅花,曾忆及何逊在淮海的咏梅之作。

「今日江城岁云暮,还思杜老歌东阁」——今日江城岁已将暮,还思念杜甫东阁之歌。

「春风冬雪三百年,中间梅花岁岁妍」——春风冬雪三百年间,中间梅花岁岁妍美。

「清才一往不可见,惟有凌寒晓妆面」——清才一去不可再见,唯有凌寒的晓妆之面如梅花般。

艺术手法
此诗以梅花为纽带,串联起何逊、杜甫与诗人三代人的咏梅传统。

「春风冬雪三百年」以三百年的时间跨度写梅花的恒久之美。

「清才一往不可见」以人才之不可见反衬梅花之年年可见,人与花的对比中寄寓了对先贤的追慕。

「惟有凌寒晓妆面」以「凌寒」写梅花的品格,以「晓妆面」写梅花的姿态,品格与姿态合一。

总体评价
此诗以咏梅为题,将何逊、杜甫的咏梅传统与诗人的当下之感融为一体。三百年的时间跨度与岁岁妍美的梅花构成永恒与流变的对照,末以清才不可见与凌寒晓妆面的对比收束,含蓄而深沉。

相关诗词