洛阳桥

宋 · 华镇

译文

壮年已熟洛阳名,今日亲来桥上行。

壮年时已经熟知洛阳桥的大名,今天终于亲自来到桥上行走。

叠石根盘连厚地,凌云气势压沧瀛。

层层叠石根基盘结,连接着厚重的大地,凌云的气势压过了茫茫沧海。

赏析

题解
《洛阳桥》是一首写洛阳桥的诗。诗中写壮年已熟洛阳名而今日亲来桥上行,叠石根盘连厚地而凌云气势压沧瀛。

逐句解读
「壮年已熟洛阳名,今日亲来桥上行」——壮年已熟洛阳名,今日亲来桥上行。

「叠石根盘连厚地,凌云气势压沧瀛」——叠石根盘连厚地,凌云气势压沧瀛。

艺术手法
此诗以咏桥为体,将久慕之名与亲见之壮融为一体。

「壮年已熟洛阳名」以已熟洛阳名写久慕之名,「今日亲来桥上行」以亲来桥上行写今日亲见,慕与见兼写久仰与亲临。

「叠石根盘连厚地」以叠石根盘连厚地写桥之基之固,「凌云气势压沧瀛」以凌云气势压沧瀛写桥之势之壮,以固与壮兼写桥之雄伟。

总体评价
此诗以咏桥为体,将久慕之名与亲见之壮融为一体。壮年已熟洛阳名的久慕、今日亲来桥上行的亲临与叠石根盘凌云气势的桥之雄伟相映,写出了亲见洛阳桥的震撼。

相关诗词