历阳试院闻角

宋 · 华镇

译文

英雄颠沛亦风流

英雄即使身处困顿也依然风流洒脱

长啸寒生画角愁

一声长啸寒意顿生,画角声更添愁绪

今日江城朝暮引

如今在这江城中早晚都吹起号角

空教鸥鹭起沙头

只是白白地惊起沙洲上的鸥鹭飞去

赏析

题解
《历阳试院闻角》是一首试院闻角的诗。诗中写英雄颠沛亦风流而长啸寒生画角愁,今日江城朝暮引而空教鸥鹭起沙头。

逐句解读
「英雄颠沛亦风流,长啸寒生画角愁」——英雄颠沛亦风流,长啸寒生画角愁。

「今日江城朝暮引,空教鸥鹭起沙头」——今日江城朝暮引,空教鸥鹭起沙头。

艺术手法
此诗以闻角为体,将英雄之志与角声之空融为一体。

「英雄颠沛亦风流」以英雄颠沛风流写英雄之不屈,「长啸寒生画角愁」以长啸寒生画角写角声之寒愁,不屈与寒愁兼写英雄之志与角声之悲。

「今日江城朝暮引」以朝暮引写角声之每日,「空教鸥鹭起沙头」以空教鸥鹭写角声之徒然惊鸟而不惊英雄,以朝暮与空教兼写角声之无益。

总体评价
此诗以闻角为体,将英雄之志与角声之空融为一体。英雄颠沛风流的不屈之志、画角寒愁的角声之悲与空教鸥鹭的角声之空相映,写出了试院闻角时的英雄之叹。

相关诗词