李仙姑旧隠

宋 · 华镇

译文

云卧人犹近,团茆迹已空。

在云中卧息的人似乎还在附近,但茅屋的遗迹已经空无一物。

秀岩孤海外,修竹冷江风。

秀美的岩石孤立在海外,修长的竹子迎着清冷的江风。

笙鹤今谁赏,星河旧隠通。

笙声鹤鸣如今有谁来欣赏,星河与旧日的隐居之路依然相通。

何当见金碧,华采照淮东。

何时才能见到金碧辉煌的景象,使华美的光彩照耀淮东大地。

赏析

题解
《李仙姑旧隐》是一首题咏李仙姑旧隐的五言律诗。诗中写云卧人犹近而团茅迹已空,秀岩孤海外而修竹冷江风,笙鹤今谁赏而星河旧隐通,何当见金碧而华采照淮东。

逐句解读
「云卧人犹近,团茆迹已空」——云卧之人仿佛犹近,团茅之迹已经空无。

「秀岩孤海外,修竹冷江风」——秀岩孤立于海外,修竹冷立于江风之中。

「笙鹤今谁赏,星河旧隠通」——笙鹤之音今谁来赏,星河之景与旧隐相通。

「何当见金碧,华采照淮东」——何日能见到金碧之辉,华采照耀淮东之地。

艺术手法
此诗以李仙姑旧隐为题,将旧隐之空与仙踪之遥融为一体。

「云卧人犹近」以犹近写仙踪仿佛犹在,「团茅迹已空」以已空写旧隐之不可寻,近与空的对比写出仙踪之渺茫。

「笙鹤今谁赏」以笙鹤之无人赏写仙道之衰落,「星河旧隐通」以星河之通写仙道之仍在。末句「何当见金碧」以金碧之辉写对仙道复兴的期许。

总体评价
此诗以李仙姑旧隐为题,将旧隐之空寂与仙踪之可期融为一体。云卧犹近而团茅已空、笙鹤无人而星河犹通,空与通之间写出了仙道虽衰而仍有可期之望。

相关诗词